2024-10-19 | 정문영 기자

即将退役的纳达尔:“有信心取胜时才会上场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果没有准备好去赢,我就不会站上球场。”

正在沙特阿拉伯参加表演赛“六王赛”的拉斐尔·纳达尔(38岁,西班牙)于18日(当地时间)与同为西班牙出身的后辈卡洛斯·阿尔卡拉斯进行了半决赛。赛后他就将成为其退役舞台的戴维斯杯出战如此表示。

纳达尔10日通过社交网络服务(SNS)宣布退役计划。他表示将以11月19日至24日举行的网球国家对抗赛2024年戴维斯杯总决赛作为告别球场之战。

纳达尔表示:“在情感上我确信自己已经准备好了。在身体层面和网球技术层面,还有大约一个月的准备时间”,“我会努力保持良好的身体状态,以帮助球队取胜。如果觉得没有准备好打单打,我会先告知球队”。这虽是结束24年职业网球生涯的舞台,但他决心不成为西班牙队的负担。

当天纳达尔以0比2(3比6、3比6)完败于阿尔卡拉斯。他将于19日与同样在半决赛中以1比2(2比6、7比6<7比0>、4比6)负于扬尼克·辛纳(意大利)的诺瓦克·德约科维奇(塞尔维亚)争夺第三名。

纳达尔与德约科维奇是长期竞争的宿敌。两人生涯共交手60次,纳达尔赢下其中29场。由于塞尔维亚未能进入戴维斯杯总决赛,这将是二人的最后一次对决。纳达尔表示:“面对诺瓦克是件令人怀念的事”,“打过无数场比赛的我们再度交手是件有趣的事”。

在大满贯单打中夺冠22次的纳达尔,在红土场地举行的法网夺冠14次,被称为“红土之王”。但髋关节等伤势未见好转,他在去年5月宣布退出法网时曾预告2024年将是其现役生涯的最后一年。

阅读韩文原文