2024-10-19 | 박경훈 기자

“特朗普出奇地容易操控……金正恩也察觉到‘这一点’”……美国公开的“反省文”引热议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被评价为大幅提升了下月5日美国总统选举中以共和党候选人身份谋求重返白宫的前总统唐纳德·特朗普知名度的电视真人秀《学徒》,其前宣传负责人向媒体公开撰写“反省文”,引发关注。内容称,他们塑造了特朗普被夸大的形象,帮助其当选总统、成为政治巨头。

前NBC电视台市场营销总监约翰·米勒17日(当地时间)在《美国新闻》上发表题为《我们造出了一个怪物:特朗普是为〈学徒〉而打造的电视幻象》的文章,谈到节目中展现的特朗普形象时表示:“说得最轻也是相当的夸大,最坏的情况下,那是让他看起来比实际更成功的错误叙事。”

他说:“大多数成功的CEO都太忙,无暇出演真人秀,也不愿随便雇用在节目中获胜的人”,“特朗普有很多时间拍摄,而且喜欢受到关注,所以没有这类顾虑”,以此解释特朗普得以出演的背景。

他接着指出,特朗普曾多次宣布破产,并表示:“我们宣传的特朗普形象是被极度夸大的,是假新闻”,“我们在营销上成功了,但塑造出特朗普是成功领导者的错误形象,造成了无法挽回的伤害。我很后悔。”

他还评价特朗普称:“他很狡猾,但又惊人地容易被操控”,“就赞美而言,他是一个填不满的坑,所以无论多少都不够。只要奉承他,他就会变得顺从。俄罗斯强人弗拉基米尔·普京和朝鲜独裁者金正恩也察觉到了这一点。”

米勒还介绍了特朗普曾在《学徒》中提议进行黑人与白人对抗赛的轶事。他解释说,自己以广告主会不喜欢种族对抗为由委婉地表示反对,并批评称:“他不理解那为什么是个如此糟糕的主意”,“他的判断力令人怀疑。”

此外,关于特朗普针对节目参赛者的著名台词“你被解雇了”,他表示作为背景的会议室“是布景”,“他实际的会议室太陈旧破败,不适合电视拍摄。”

身为房地产财阀的特朗普自2004年起主持NBC电视台的生存类真人秀《学徒》,由此获得全国知名度,被认为为其2016年大选胜利奠定了基础。《学徒》是一档展现参赛者为入选年薪25万美元的特朗普旗下公司实习岗位而展开竞争过程的选秀节目。

阅读韩文原文