2024-10-19 | 박준호 기자

65岁以上免费接种启动……新冠与流感疫苗可同时接种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新冠国家预防接种事业自本月11日起分阶段启动,18日起面向65岁以上全部高龄人群实施接种。根据国家预防接种事业,新冠疫苗对包括65岁以上在内的高危人群免费接种,截至17日已有约174万人参与接种。政府和医生们表示,入冬后新冠与流感同时流行的可能性不小,建议高龄人群等高危人群同时接种这两种疫苗。

综合疾病管理厅19日的说明,截至17日下午6时,2024~2025季70岁以上新冠疫苗接种人数累计为174.48万人。接种率为16.9%,比去年同期的10.9%上升6.0个百分点。此前从11日起面向75岁以上、15日起面向70~74岁老人实施新冠疫苗接种。随着18日起面向65岁以上全体实施接种,接种人数和接种率预计将进一步上升。可在预防接种助手网站上查询能够同时接种的指定医疗机构。

疾病管理厅表示,新冠每年都出现大小规模流行,正处于地方性流行(endemic)化过程中,自5月初下调危机等级后,已按需每年接种的传染病管理体系运行。特别是新冠预防接种方面,对65岁以上老人、出生6个月以上免疫力低下者及感染脆弱设施住院、入住者等高危人群实行免费接种。原因在于预防重症化和死亡。出生6个月以上免疫力低下者和感染脆弱设施住院、入住者已于11日起开始接种。

非高危人群的一般国民也可接种疫苗。不过需使用民间流通的疫苗,在一线医疗机构自费接种。前往接种机构时,为确认是否属于接种对象并防止重复接种,须携带身份证等。接种后最好在接种机构停留20~30分钟,观察是否出现不良反应后再回家充分休息。

高龄人群尤其应当接种新冠疫苗。大韩医师协会表示:“新冠可能引发肺炎、心血管疾病等并发症,预防接种对大幅降低重症和死亡风险十分重要。”韩国国内新冠总体致死率为0.05%,非常低,但高龄人群中70多岁为0.16%,80岁以上骤升至0.73%。

同时进行的流感预防接种也必须一并完成。截至17日,65岁以上高龄者中接种新冠疫苗者有91.2%同时接种了流感疫苗,同比增加两倍以上。医师协会表示:“冬季新冠有可能再次流行,流感也预计同时流行”,“新冠疫苗与流感疫苗同时接种不存在免疫干扰和安全性方面的担忧,可以同时接种。”

阅读韩文原文