2024-10-19 | 남윤정 기자

“现在就要3万韩元,还要涨?”…生日连蛋糕都吃不起“怎么办”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

食品餐饮业界正忙于筹备全年蛋糕消费最高峰的年末旺季,而鲜奶油和黄油出现短缺苗头,引发涨价担忧。

据业界18日消息,首尔市内主要大型超市和网购商城的鲜奶油产品大多处于缺货状态。各类网络市场上,鲜奶油一到货就被抢空的情况反复出现。

开放平台销售的鲜奶油平时500毫升为5000~6000韩元,如今涨至1万~1万5000韩元,上涨约2~3倍。牛奶代理店也因无法采购到向客户供货的鲜奶油而陷入紧张。

鲜奶油由生产脱脂奶粉(从牛奶中去除脂肪)时产生的乳脂制成。但随着乳制品消费量逐年减少,脱脂奶粉库存积压,乳企难以轻易增加鲜奶油产量。此外,今年夏季遭遇创纪录酷暑,作为鲜奶油原料的原奶产量本身也有所减少。

这是因为不耐热的奶牛承受了较大压力。事实上,在酷暑肆虐的2018年和2021年,原奶产量也比往年大幅下降。

黄油价格同样暴涨。

路透社近日报道,由于欧洲产黄油需求强劲、黄油库存不足,以及乳制品加工企业倾向于将更多牛奶用于奶酪等收益性最高的产品,近期黄油价格急剧上涨。

据欧盟(EU)欧洲委员会最新数据,截至上月29日,欧洲产黄油在全球市场以每吨8706美元交易,同比上涨83%。

法国面包与糕点联盟FEB理事保罗·布瓦万担忧表示:“大型食品公司在开始生产圣诞蛋糕和冰淇淋前已基本备足黄油供应量,但在价格上涨不可避免的情况下,对小规模生产者的影响将相当大。”

最终,年末蛋糕涨价似难以避免。业界认为,今年蛋糕价格较去年平均上涨约10~15%。

尤其是对原材料价格波动较为脆弱的小型个人面包店或咖啡店产品价格涨幅较大,甚至可以看到小型蛋糕也达到4万~5万韩元的情况。

阅读韩文原文