2024-10-18 | 강도원 기자

尹锡悦接见日本经济团体联合会:“期待三国共同开拓市场的案例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统18日表示:“希望通过进一步扩大和深化韩日企业间合作,涌现更多共同开拓第三国市场这样的成功案例。”

尹总统当天接见了为出席第31届韩日财界会议而访韩的日本经济团体联合会会长十仓雅和等日本经济人士代表团。当天的接见还有韩国经济人协会会长柳津等韩国企业家参加。

尹总统表示,自就任以来一直努力构建面向未来的韩日关系,经济界在两国关系困难时期也未停止交流,发挥了坚实支撑作用,在两国关系恢复方面发挥了最大作用。

尹总统强调,企业投资是体现两国经济交流活跃程度的重要部分。今年韩国第三季度累计外国人直接投资(FDI)达到历史最高的252亿美元(约34.55万亿韩元),其中日本以历史最高的47亿美元(约6.4469万亿韩元)位居第一,他还叮嘱日本经济界今后持续投资并扩大交流。

尹总统表示,两国企业有时也会相互竞争,但希望今后通过进一步扩大、深化韩日企业间合作,涌现更多共同开拓第三国市场这样的成功案例。

尹总统还强调,明年是韩日邦交正常化60周年,将成为使韩日关系迈上新台阶的良好契机。他还叮嘱包括“韩日财界会议”在内的两国经济界为扩大面向未来的合作做出更多努力。

十仓雅和会长代表日本经济界对两国政府为韩日关系正常化所做的努力表示深切谢意,并表示韩日经济界将携手创造更大成果。他特别表示,将为明年在庆州举行的“APEC峰会”成功举办积极提供协助。柳津会长也表示,两国经济界将共同为两国关系发展持续努力。

阅读韩文原文