2024-10-18 | 김동호 기자

东大门区踏十里现代市场成功举办“第三届幸福现代市场游乐场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“第3届幸福现代市场游乐场”于10月11日至12日两天举行,吸引约3500名访客,圆满落幕。幸福现代市场游乐场是在思考传统市场在地区社会中的新角色、让孩子们把传统市场感受为亲切的游戏场所的背景下,以共同打造“儿童友好市场”为目标,由踏十里现代市场商人会与地区各方主体携手,于2022年启动。本届幸福现代市场游乐场由踏十里现代市场主办,首尔特别市、东大门区、首尔市立大学、首尔市立大学校园城镇事业团、Ministry of SMEs and Startups、小商工人振兴公团首尔东部中心共同承办,首尔信用保证基金会协力,Spielen集团负责运营。作为逐年延续的活动,除了上一年度面向地区儿童举办的来往市集之外,还增加了再生花朵钥匙扣制作、小小宝藏岛制作、家庭门牌制作等更为丰富的儿童体验项目。此外,作为跨代同乐的庆典,下午4时起还举办清凉啤酒节,上午为孩子们呈现表演演出,下午则举办与啤酒节相得益彰的音乐演出,“浪漫音乐会”也为庆典增添了热度。特别是本次庆典同时设有啤酒摊位和美食摊位,在一定期间内到市场购物或在活动当天参与满意度调查者,可获赠1枚可兑换啤酒或美食的代币,以此促进市场内的消费活动。商户为前来参加庆典的顾客,有20多家店铺自发准备了折扣商品并全部售罄,按实际销售金额与商品数量计算,确认销售额增加了46200000韩元。若加上折扣品类之外的销售额,预计仅在庆典期间就产生了至少50000000韩元以上的销售额,并提升了踏十里现代市场的宣传、品牌等附加价值。最重要的是,踏十里现代市场作为不论年龄共同参与的游戏场所,被拥有各年龄层的地区居民认知为满意度较高的活动。根据参与者满意度调查结果,参与者年龄段从10岁以下到80岁以上无一缺席,活动整体满意度在84%以上(非常满意62.7%,满意21.4%),由此评价为活动运营契合策划初衷。与此同时,踏十里现代市场面向东大门区儿童举办了以描绘踏十里现代市场宝藏为主题的第4届儿童绘画征集大赛。作品征集数量从2022年的50件、2023年的60件增至2024年的170件以上,增长逾3倍,参与率很高;共有13名孩子的作品获选东大门区厅长奖、国会议员奖、区议长奖、小商工人市场振兴公团奖、市立大学校园城镇奖、踏十里现代市场奖,颁奖仪式也于10月12日在幸福现代市场游乐场同期举行。

参与本次庆典的人们表示“希望不要一年一次,而是经常举办”“这是非常快乐的游乐场”,踏十里现代市场商人会会长郑成官表示:“希望通过每年举办的幸福现代市场游乐场,让更多人对传统市场感到亲切,把它视为可以毫无负担前来的空间,踏十里现代市场也将不吝努力,成为能给前来访客带来快乐的空间。”

阅读韩文原文