2024-10-17 | 김선영 기자

韩国宪法法院院长李钟锡“警惕司法政治化,须实现审判独立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院院长李钟硕17日任期届满,他强调“应警惕司法政治化,守护民主社会中司法机关的原则”。

李院长当天在首尔钟路区韩国宪法法院举行的退任仪式上作出上述表示,称“若出现政治司法化现象,随后就有可能出现司法政治化。”

他接着指出:“最近几年,权限争议审判、弹劾审判等类型的审判案件大幅增加”,“司法政治化现象最终会引发对宪法法院裁决的不信任,导致宪法法院权威下降,这将损害以法治主义和三权分立为基础的民主秩序。”

他还强调应提高工作的效率与迅速性。他表示“今年上半年,大量未决案件减少,取得了可见成效”,但同时指出“有必要在明年以后继续开展工作,基于案件受理的趋势与性质、相关统计的细致分类,深入分析改善方案实施后的成效与利弊。”

李院长今年2月新设了负责案件事前审查的专门部门,并强化了各裁判官的专属研究部门。为增加辅佐裁判官的宪法研究官定员,还编制了明年的预算案。

当天一同退任的裁判官李英镇担忧,在后任裁判官尚未选出的情况下,审理与处理将出现停滞。他也强调了增设研究官的必要性。

裁判官金基永谈及感想称:“6年间接触众多案件,为避免案件与先例之间发生冲突,我努力提出承载着激烈思考痕迹的意见。”

另一方面,宪法法院短期内将由6名裁判官进行审理。宪法法院近期受理了对规定7名裁判官法定人数审理的宪法法院法第23条第1项效力中止的假处分申请,但在国会达成一致之前,裁判官空缺不可避免。

阅读韩文原文