2024-10-17 | 강유리 인턴기자

"免费看"诺贝尔奖"韩江的书"…韩国7500余种图书在海外网站"非法流通"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在荣获诺贝尔文学奖的小说家韩江的书在世界各地售罄之际,包括韩江作品在内的韩国出版物正在海外网站被非法流通。

据国会文化体育观光委员会所属共同民主党议员梁文锡16日从韩国著作权保护院获取的资料显示,在服务器设在海外的A网站上,有16920件韩国出版物被非法流通。若排除按语言、按出版社等重复的书籍,非法流通的韩国出版物估计约有7500种。

在A网站上,只需完成会员注册程序,任何人都可以免费下载或阅读一般图书和大学教材等。包括《素食主义者》和《少年来了》在内的韩江作品也按韩语、中文、英文等语言上传。

对此,有人指出相关机构对出版物非法流通的应对不足。

著作权保护院表示,由于A网站的服务器设在海外,难以进行制裁。对于非法网站,放送通信审议委员会会对相关网站采取接入屏蔽措施。但即便接入被屏蔽,对方仍会通过制作替代网站或经谷歌等门户搜索接入的方式规避。

另外,据悉A网站未达到放送通信审议委员会的标准,因此未被列入接入屏蔽网站。据韩联社报道,著作权保护院称“对于放送通信审议委员会未采取接入屏蔽措施的网站,很难请求采取搜索限制措施”,并表示作为替代,“已依据《数字千年版权法》(DMCA)指导权利人请求删除非法复制物的方法”。据悉,部分作品已被删除。同时表示,“计划将韩江的作品等指定为重点保护著作物,持续进行监测”。

梁文锡议员表示:“著作权问题超越个人权利受侵害,对整个出版产业产生严重影响”,并呼吁加强著作权保护以及政府层面对非法网站采取强力应对。

阅读韩文原文