2024-10-17 | 김예솔 기자,박성규 기자

守住基本盘的韩东勋与李在明…国民力量2席、民主党2席获胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月16日基层地方政府首长补选结果显示,国民力量党赢得釜山金井和仁川江华,共同民主党赢得全南灵光、谷城。作为下届总统人选的国民力量党代表韩东勋与共同民主党代表李在明在对决中均成功守住“基本盘”,预计执政党与在野党代表的领导地位将进一步强化。

据中央选举管理委员会17日0时50分计票情况,釜山金井区厅长选举中,国民力量党候选人尹一贤击败与祖国革新党达成联合推举的民主党候选人金京志当选。仁川江华郡守选举中,国民力量党候选人朴容哲当选。全南谷城由民主党候选人赵相来早早锁定当选,灵光则由民主党候选人张世日在与祖国革新党候选人张贤、进步党候选人李锡河的激烈三方对决中胜出。

此次补选料将进一步稳固成功“守住基本盘”的执政党与在野党代表的政治地位。选举规模不大,但作为4月10日国会选举后首次检验民心的舞台,被视为衡量新掌党权的韩代表与李代表领导力的标尺。尤其成为本次补选最大胜负所在的釜山金井,两党代表多次到访,全力凝聚支持层。

因前教育监曹喜昖缓刑判决确定而举行的首尔市教育监补选中,实现进步阵营联合推举的候选人郑根植击败保守方候选人曹全赫当选。郑当选人表示将继承革新学校和学生人权条例等曹前教育监的教育政策。

国民力量党16日在“保守大本营”釜山金井区厅长和仁川江华郡守补选中轻松取胜,饱受多重利空困扰的执政阵营也难得露出喜色。在4月10日国会选举失利后半年重返“选举指挥台”的国民力量党代表韩东勋,仅激战地金井就跑了六次,同时向龙山方面提出高强度革新要求,守住了曾一度动摇的堡垒。有评价认为,对韩代表而言,这为其在下周初与总统尹锡悦单独会面时为自己提出的议题增加分量提供了依据。

执政党内部对此次选举结果明显松了一口气,称“该守住的地方守住了”。韩代表在当选轮廓明朗的16日晚11时20分左右在脸书上表示:“我认为这是国民给了国民力量党政府变革和革新的机会”,“不会错过在困难局面中赐予的宝贵机会”。他同时表示:“将按照国民的意愿推动政府和执政党的变革与革新。我和本党将率先变革、革新”,并向选民致谢。

国民力量党首席发言人韩知娥在评论选举结果时强调:“这是超越地域、面向大韩民国新变革与发展的国民强烈意志和渴望”,“不会错过所赋予的宝贵机会”。

虽说是“守住基本盘”,但对被逼至悬崖边的执政阵营而言,此次选举为其重整旗鼓奠定了基础,对国民力量党领导层的意义绝不算小。去年因首尔江西区厅长补选惨败而经历领导层崩塌的执政党,最初打算把这次选举办成中央党最低限度介入的“静悄悄的选战”。然而在总统尹锡悦与国民力量党支持率同步下滑之际,在野阵营把“政权审判论”推为选举核心议题,使执政党不得不正面应对。特别是围绕共同民主党与祖国革新党打出候选人联合推举牌的釜山金井区厅长一职,执政党内部危机感浓厚,认为“若让给在野党,可能彻底交出政局主导权”。

由于各阵营对选举结果作出各取所需的解读,也有观察认为,无论选举结果如何,党政之间或党内的矛盾气流短期内仍将延续。政治评论家黄泰淳预测:“如果党政双方对此次选举结果各自作出‘自家田里灌水’式的解读,那么选举期间安静的党政关系反而会更加喧闹。”

阅读韩文原文