2024-10-16 | 이진석 기자

"让我的支持率领先"…明泰均风险引发'民调不信论'

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着被称为庆南地区“政治中介人”的明泰均在国民力量党各类党内初选过程中暗中活动的情形接连曝光,“民调不信任论”正迅速升温。有批评指出,民调偏离了以客观视角观察民心走向的本意,沦为迎合口味的“定制民调”,影响党内决策,使政治生态变得混浊。

一直批评明某的大邱市长洪准杓16日通过脸书表示:“民调中介人在全国范围内盛行,一到选举季,通过操纵初选的选举骗子更是横行”,并称应整顿民调机构。此前洪市长曾主张:“上次总统候选人初选时,我知道明某经营的人民网络调查(PNR)依附于尹候选人(尹锡悦总统)一方操纵民意,但当时没有追究。”

洪市长强调:“只安装几台ARS(自动应答系统)机器,就通过承揽、样本操纵、按单生产来误导国民舆论,把2%至3%的回应率当作全体国民舆论来招摇,这种错误风气必须改变”,“只有极端赞成或反对者才回应的ARS民调应当废除,回应率低于15%的应禁止公布”。他还表示:“担任自由韩国党代表时曾大力推动整顿这类伪民调机构,但因是在野党、少数党而未有成效”,“希望以此次明泰均欺诈性民意操纵事件为契机,共同民主党能带头整顿这些错误的民意操纵机构”。

News Tomato前一天公开的明某录音记录中,出现了支持洪市长所提民调操纵疑惑的情形。据录音记录,明某于2021年9月29日对其实际运营的未来韩国研究所民调实务人员姜惠京表示:“把尹锡悦稍微抬上去,让他领先洪准杓大约2%”,“不是有年轻人吗。把回应的那个系数提上去,让(尹)比洪(准杓)多出2%至3%(个百分点)”。这一部分被视为试图人为扩大回答支持尹总统的样本,以达到目标数值。在共同民主党议员卢琮俛办公室获取的录音记录中,明某也在2022年2月28日问道:“这个按年龄段得票率来算,60岁或这些地方,都上去了吧?尹锡悦”,并要求“那个要算好后放进去”。

未来韩国研究所实施的这两次民调都是未公布的自主调查,究竟以何种缘由推进这类操作,似成为围绕明某疑惑的核心。其中有分析认为,明某是否在公布性民调之前先做了预演调查,以取得想要的结果数值。即未来韩国研究所通过首次调查取得能得出最佳结果数值的样本,随后在用于公布的民调中加以参照。

事实上,据悉由明某实际运营的时事庆南委托民调公司PNR于10月1日至2日实施的民调显示,尹总统支持率为31.4%,洪市长为29.9%,与此前未公布民调的结果数值相近。执政圈一位相关人士指出:“令人怀疑未来韩国研究所是否事先进行多次民调,然后以能得出想要数值的结果样本,再做用于公布的民调。”

相关业界表示,类似这种并非为分析选情、而是为影响结果的所谓“操作型民调”行为为数不少。一位民调专家表示:“超出一般夸大加权值的民调扭曲手法,事先掌握有利于特定结果的样本,进而诱导出想要的结果数值,属于重大犯罪”,“需要提高民调行业的准入门槛,防止公司无序林立,并将查出违法行为的公司永久清退”。

阅读韩文原文