2024-10-15 | 심기문 기자

[记者观察]石化产业结构调整的最后期限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"国内石油化工企业正在经历的不景气并非暂时性的萧条。距离结构调整的最后期限,时间正在流逝。"

近期见到的石油化工业界人士这样判断国内企业当前所经历的不景气性质。他表示,如今国内石化业界面临的不景气源于全球石化产业结构的剧变,若不拿出妙招,众多企业不仅难以克服,甚至可能出现关门的最坏情况。

当前状况与以往最大的不同在于,这是曾从韩国进口石化产品的中国提高自给率所导致的不景气。业界认为,乙烯等基础化学品的中国自给率已接近100%。国内企业尚具一定竞争力的合成树脂自给率也已超过80%,用于管道等的聚丙烯(PP)中国也已完成国产化。

各公司为打破当前局面正做出多种自救努力,但形势并不乐观。将此前出口中国的量转向欧洲、北美等地虽是理想方案,但在全球化学品供应过剩局面下,难以找到可替代中国的合适出口目的地。这正是"中国不再接收国内石化产品,就无处可卖"这一说法出现的原因。

通过出售基础化学资产改善体质的努力也难以取得成效。因为设备的资产价格已跌至谷底,却连买家都难以寻得。

为高效调节石化产品供应、帮助企业改善体质,政府的作用十分重要。在韩国与台湾攻势下早在30年前就实施结构调整的日本,也是由政府主导共同投资与销售,并控制各地区化学品供应。目前日本仅保留满足内需的最低限度设备,成功完成了梳理。

业界将大幅降低石化产品成本的S-OIL"沙欣项目"和中国新增设备投产的2026年视为结构调整的最后期限。尽管各公司利害关系尖锐分歧,但不应左顾右盼而错失期限,犯下失期之误。

阅读韩文原文