2024-10-15 | 이승배 기자,세종=심우일 기자

尹总统人生之书作者荣获诺贝尔经济学奖……研究国家间财富不平等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统府表示,撰写尹锡悦总统人生之书的经济学家获得今年诺贝尔经济学奖。

据总统府15日消息,2022年总统候选人时期,尹锡悦曾把世界知名学者、美国麻省理工学院(MIT)教授达龙·阿杰姆奥卢与美国芝加哥大学教授詹姆斯·罗宾逊合著的《国家为什么会失败》列为人生之书,以及想推荐给年轻人的书。

《国家为什么会失败》一书阐释了国家制度如何影响国家的经济繁荣。书中将经济制度分为“包容性制度”和“掠夺性制度”,并说明包容性制度引领国家繁荣。包容性制度使收入和权力分配更均衡,并支撑基于新技术的创新。保障普通人的财产权、使公平竞争得以发生,即为包容性制度。相反,掠夺性制度使财富只流向掌权者,从而削弱国民投身技术、产业创新的意愿。

尤其两位教授在阐释包容性与掠夺性国家时,以韩国和朝鲜为例进行比较。韩国选择了包容性经济制度,而朝鲜固守掠夺性经济制度,因而迎来了国家的失败。因此,该书在韩国政界也常被引用。

尹锡悦2022年曾就该书表示,“‘决定国家成败的关键因素不是地理、历史、种族条件,而在于政治与经济制度’‘保障激励的自由市场经济与民主主义是核心’‘分配不公正的社会不可持续’等内容令我印象深刻”。

此前,瑞典皇家科学院14日(当地时间)宣布,今年诺贝尔经济学奖授予麻省理工学院的阿杰姆奥卢教授和西蒙·约翰逊教授,以及芝加哥大学的罗宾逊教授。

三位获奖者因对国家间不平等研究的贡献而获得认可。他们深入研究为何有些国家富裕、有些国家贫穷,并着眼于决定国家成败的钥匙在于“制度”。

瑞典皇家科学院表示,因认可其在制度如何形成并影响经济繁荣方面的研究贡献,决定授奖予这三人。皇家科学院称,“获奖者为研究何者长期影响国家经济繁荣作出了创新性贡献”,“他们关于‘制度’对繁荣影响的洞见表明,支持民主主义与包容性制度的努力,是促进经济发展的重要前进方向”。

阅读韩文原文