2024-10-14 | 김창영 기자

养老设施可以,月子中心不行…与克服低出生率背道而驰的捐赠承担制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产后护理费用飞涨被视为低出生率的主要原因之一,但脱离现实的法律与制度却成为公共产后护理院普及的障碍。有观点指出,地方自治团体可通过公共贡献(捐赠接收)建设的设施中并不包括公共产后护理院,亟须修改。

综合Seoul Economic Daily 14日的采访,按现行法律,地方自治团体通过制定地区单位规划推进再开发时,无法以公共贡献方式建设公共产后护理院。

地方自治团体依据NATIONAL LAND PLANNING AND UTILIZATION ACT(国土规划法)制定地区单位规划等城市管理规划。此时,开发商可获得放宽用途、建筑覆盖率、容积率等建筑限制的优惠,作为交换须建设公共设施或基础设施,或提供设施用地。而地方自治团体无法以公共产后护理院用途获得设施提供。

使公共产后护理院设立困难的法令有三项。首先,国土规划法施行令中,可通过公共贡献建设的基础设施和公共设施并不包括产后护理院。施行令规定的公共、文化体育设施仅包括学校、文化设施、社会福利设施(老年人或残疾人设施)等。

广域地方自治团体的城市规划条例也是障碍。即便未列入国土规划法施行令明示的基础设施和公共设施,由市道条例规定的设施也可作为公共贡献,但各条例均未纳入公共产后护理院。受ACT ON URBAN PARKS AND GREEN AREAS施行规则限制,在公园内建设公共产后护理院也不被允许。可利用城市公园用地建设的设施仅明示了殡葬设施、历史相关设施、动物游乐场、护国会馆、无人动力飞行装置操控练习场、利用国际赛场的公益目的设施。

阅读韩文原文