2024-10-14 | 최수문기자 기자

韩流文化,如今与外国人共同打造

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

K文化如今已不再只是韩国人的文化。在全球各地,不仅男女老少都在享受,多国人士还会共同聚集起来制作内容。

经纪公司Hybe打造的K-POP女团Katseye,成员6人中包括马农(瑞士)、索菲亚(菲律宾)、丹妮拉·拉拉·梅根(美国)、润彩(韩国),仅1人是韩国人,其余5人全为外国人。该团由Hybe与美国经纪公司依照K-POP培养体系共同打造,出道也先在美国进行。

Hybe方面表示:“正因很好地融合了多个国家和文化,在音乐、表演、内容层面具有能够更亲近地接触美国本地听众乃至全球粉丝的优势。”

由韩国音乐剧制作公司OD Company打造、目前正在美国纽约百老汇上演的音乐剧《了不起的盖茨比》,制作人是韩国人,但出演演员全为美国本地人,演出场地在美国纽约,全部台词均为英语。这是将K音乐剧技术融入美国古典小说作品。

该剧自今年4月首演以来,连日满座。7月在纽约现场观看该剧的文化体育观光部长官俞仁村当天感叹道:“我是怀着安心和自豪的心情观看演出的。”

作为K文化核心的韩文,如今已达到外国人教外国人更为出色的水平。在今年8月于首尔举行的“2024世界韩国语教育者大会”上,哈萨克斯坦世宗学堂教员拜马甘别托娃·迪尔巴尔作为外国人首次被评为“最优秀教员”,并获得文化体育观光部长官奖。

据世宗学堂财团,截至2023年,遍布全球的世宗学堂本地教员828人中,有433人即52%为外国人。世宗学堂财团表示:“将扩大面向当地人的教员培养课程。”

阅读韩文原文