全球科技巨头推出的生成式人工智能(AI)的韩语水平日益提升,甚至开始侵入韩国本土 AI 企业的领地。有声音指出,面对不仅能做简单翻译、还能在几秒内生成所需语音的科技巨头,本土平台企业若不想让出自家地盘,就必须尽快确保差异化技术。
Meta 于本月10日在首尔江南区 Meta Korea 办公室举行的“AI 媒体说明会”上,演示了可对包括韩语在内最多100种语言提供即时翻译的“SeamlessM4T”。SeamlessM4T 能够无延迟地完成语音—文本、语音—语音、文本—语音、文本—文本翻译。此外,Meta 还展示了不仅能做简单翻译、还能以全球多种语言生成语音的模型“Audiobox”。当用户提出“请生成一位说话很快的年长女性的声音”时,Audiobox 能在几秒内生成符合要求的语音。同时,还可以改变视频中说话者所用的语言和语速。例如,可将视频中用法语快速说话的语音改为英语,或把语速调得更慢。
OpenAI 同样在用 AI 技术打破语言壁垒。OpenAI 上月推出的 ChatGPT“高级语音模式”,不仅把此前生硬的韩语改善到接近母语者的发音,甚至还能听懂韩语方言。OpenAI 解释称:“为让 ChatGPT 熟练使用韩语,我们从韩国专业配音演员和公司内的韩国籍员工那里获取反馈,提升了韩语能力。”
随着全球科技巨头迅速攻克此前属于韩国企业专长的韩语能力,有人担忧本土 AI 企业的活动空间正在缩小。此前客户在韩语方面一直选择本土平台企业的语音模型等,但随着全球科技巨头紧紧追赶,本土企业正在丧失竞争力。业界一位相关人士建议:“目前NAVER集团等本土企业的语音模型在韩语数据学习量和文化理解度方面仍占优势,但全球科技巨头凭借雄厚资本实力追赶上来,不知何时就会被反超”,“现在是应该更多思考只有韩国企业才能具备的差异化优势的时候。”






