2024-10-14 | 채민석 기자

“上午11点即售空”…“韩江热潮”让地方独立书店也笑开颜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

寻找韩国首位诺贝尔文学奖得主、小说家韩江(53岁)著作的人越来越多。不仅首尔市内主要大型书店如此,近来因阅读率下降而接连倒闭、陷入低迷的地方独立书店也因这场久违的甘霖而露出笑容。

13日走进江原道江陵市一家具代表性的独立书店,可见张贴着告示:“目前韩江作家的图书已全部售完。接受图书预订,到货后将立即联系您。”该书店列出的《素食者》《少年来了》《黑鹿》《白》《不做告别》等韩江代表作的申请名单下,申请者姓名密密麻麻。

当天书店里还挤满了趁周末前来阅读的市民,也有专程来江陵旅行顺道造访书店的外地人络绎不绝。一些寻找韩江作品的顾客在听到店员说“都卖完了”后只得离开。

书店相关人士表示:“平时来这里的主要是对阅读感兴趣的市民,每逢万海文学奖、金裕贞文学奖等国内主要文学奖得主公布时都会有人涌来”,“这次是具有世界权威的诺贝尔文学奖,关注度是其他文学奖无法比拟的。”

他还说:“韩江作家获得布克国际奖时著作也卖得不少,但这次销量似乎是当时的3倍”,“诺贝尔文学奖得主公布的第二天上午起咨询电话不断,上午11时店内备货的30多本书就全部售空。”

韩江经营的钟路区通义洞独立书店“今日书房”也人潮涌动。13日访客大增后,今日书房贴出“暂时休息,重新营业日期日后通告”的告示,进入无期限停业状态。

为买韩江的书跑了5家书店却最终没买到的市民郑某(31岁)遗憾地说:“得知诺贝尔文学奖消息稍晚,后来跑遍市内书店也没能买到”,“诺贝尔文学奖得主的书想读实体书而不是电子书,所以正在等出版社重新印刷。”

最欢迎韩江获奖消息的,是近来深受销售低迷困扰的地方独立书店。事实上,地方独立书店受阅读人口下降的直接冲击,正一家家倒下。

据韩国书店组合会发行的《2024韩国书店便览》,2024年韩国书店共2484家,较2022年的2528家减少44家(1.71%)。与9年前的2005年相比,减少了约1000家。

人口较少的地方情况尤为严重。以2024年为准,全国约一半书店即1071家集中在首尔、京畿、仁川等首都圈。除首都圈外数量最多的釜山也仅有184家。减少趋势在地方也更为明显。对比2021年与2023年的书店数量,减幅最大的是全北,从133家减至106家,下降20.3%。其后是大田减少10.2%、光州减少9.9%、忠南减少9.6%。首尔仅减少0.8%,京畿则增长12.6%。

因此,以今年为准,没有书店的地区较两年前增加3个,达到10个。没有书店的地区包括瓮津郡、茂朱郡、淳昌郡、长水郡、任实郡、军威郡、奉化郡、郁陵郡、青松郡、宜宁郡等。只有一家书店的地区也有江原6个郡、忠北3个郡、忠南2个郡、全北1个郡、全南9个郡、庆北4个郡等,全国25处全部位于首都圈以外。

因此,人们期待韩江掀起的“阅读热潮”能成为地方独立书店的甘霖。

一位书店业界人士表示:“韩江获奖后,‘阅读热潮要来了’的说法四处流行,书店业界也对销售回暖抱有很大期待”,“此前图书市场低迷到连‘鼓励阅读’这样的话都难得一见,希望借这次机会,阅读能再次在整个社会扎根。”

另外,10日(当地时间)瑞典学院宣布,将今年的诺贝尔文学奖授予韩江。学院给出的理由是“以强烈的诗性散文面对历史创伤,揭示人类生命的脆弱”。颁奖典礼将于12月10日在瑞典斯德哥尔摩举行。

阅读韩文原文