随着作家韩江(图)获得诺贝尔文学奖,申昌宰教保生命会长长期以来对韩国文学的支持也成为话题。教保生命的公益财团大山文化财团由申会长担任理事长,该财团此前一直间接支持包括韩江在内的韩国作家走向世界。
据保险业界14日消息,大山文化财团迄今已开展总计550部韩国文学作品的翻译、研究、出版支持项目。其中在海外出版的作品达400余部。尤其韩江的作品中有9部获得翻译和出版支持,被译为德语、法语、英语、西班牙语等。
保险业界相关人士表示:“韩江2016年获得世界三大文学奖之一的曼布克奖(现布克奖),大山文化财团的支持发挥了很大作用。”据介绍,2014年财团资助出版了由黛博拉·史密斯翻译的《素食者》,使其得以在英国面世,成为韩江作品走上国际舞台的契机。
此外,大山文化财团还开展了翻译韩江代表作《少年来了》《不做告别》《希腊语时间》《把晚餐放进抽屉》等的项目。
韩江也为教保生命的文化事业作出了很大贡献。她自2013年起担任首尔光化门教保生命大楼外墙“光化门文字牌”文案评选委员,任期4年。
大山文化财团是依教保生命创始人慎镛琥的意愿于1992年设立的公益财团,是民间唯一支持文学的财团。申会长自1993年任首尔大医学院教授时起担任大山文化财团理事长,至今仍在引领该财团。






