2024-10-14 | 샐리즈버리=정혜진 기자

“K禅冥想将引领世界潮流”纽约最大韩式寺院50周年法会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在K-POP、K-剧、电影等韩国文化以‘韩流’之名活跃于世界主流之际,其中心就是韩国佛教。我们正通过K禅冥想向全世界传播,在不确定的时代探索人类治愈与社会和平的新道路。”(大韩佛教曹溪宗总务院长真宇法师)

13日(当地时间),美国纽约州索尔兹伯里米尔斯,距纽约曼哈顿以北约1小时40分钟车程。离开曼哈顿一路北上,沿途山峦的秋色愈发浓烈。坐落于可一览湖景的高地上的圆觉寺显露真容。圆觉寺是美国纽约地区第一座韩国寺院,也是美国东部规模最大的韩国寺院。占地面积达105万7800平方米(约30万坪)。

大韩佛教曹溪宗总务院长真宇法师当天在圆觉寺创建50周年纪念法会上通过法语表示:“纽约圆觉寺能迎来创建50周年,是因为纽约的各寺院相互协作、众多信徒未失信心与愿力、精进不懈”,“特别感谢圆觉寺创建者已故太虚堂法眼大宗师、圆觉寺会主正宇法师、圆觉寺住持慈光法师的辛劳”。圆觉寺创建50周年法会为曹溪宗自8日起开展的韩美传统佛教文化交流活动收尾。

圆觉寺最初于1974年作为通度寺分院建于美国纽约曼哈顿地区。此后1988年以约375万美元(约50亿韩元)购入现址,但法眼法师因病倒下后,圆觉寺的第二次建设一再推迟。进入2010年代后,该寺发展为拥有大雄殿、无量寿殿、雪山堂等七座建筑的大型寺院。大雄殿采用韩国传统寺院样式建造,木材空运自与韩国木材相似的加拿大温哥华,瓦片等则由韩国国内运来。据悉,在此次重建过程中,圆觉寺会主正宇法师作出了重大贡献。

阴沉的天空开始落下雨点,但活动的热度不减。当天,韩裔美国人、纽约中央犹太会堂首席拉比安杰拉·沃尼克·布克达尔(52岁)表示:“对从小在约300户的小型犹太社区长大的我而言,圆觉寺让我学到了佛陀的智慧”,“希望我的孩子们也能学到佛陀的智慧”。她还补充说:“佛教的‘一体(Oneness)’将成为解决仇恨与极端主义的良方。”

当天不仅有韩裔美国人,还有众多因韩裔家人或朋友而与圆觉寺结缘的信徒出席,因此现场也安排了宣传K佛教文化的演出。演出以扇子舞开场,随后是融合国乐、禅武道(通过身、心与呼吸的调和获得觉悟的佛家传统修行法)表演。接着,K禅冥想偶像组合“BTENS(BTS)”以“吸气凝视自我/呼气凝视世界”为歌词的赞佛音乐抚慰全场。

另外,由真宇法师等70名法师和40余名宗务人员共115人组成的访美团结束当天行程后,于次日乘飞机回国。真宇法师谈及此次韩美传统佛教文化交流的感想时强调:“在美国与许多人会面,感受到他们需要K禅冥想”,“K禅冥想应以看话禅为中心主导世界性潮流”。

阅读韩文原文