2024-10-14 | 부산=정상훈 기자

[现场报道] “补选胜负地”釜山金井…“审判尹、金”“还是投2号”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“看着尹锡悦夫妇的所作所为还这样吗?把国家搞成这个样子,不是又出国跑了一趟回来吗。”(40多岁女性朱某)“可我们还是2号啊。总统这么努力干,不该帮一把吗。”(80多岁女性金某)

釜山金井区九瑞洞Hanain教会门前,路过的行人之间展开了一场临时辩论。分别支持共同民主党和国民力量党的人们的对话持续了十多分钟。

因前任区厅长去世而举行补选的金井区,是釜山颇具代表性的“保守票仓”。这是因为代表当地的企业“东一橡胶皮带”家族的已故议员金镇载(五届)与前议员金世渊(三届)父子世代经营根基。在朴槿惠被弹劾和朝鲜半岛和平之风推动下,2018年曾唯一一次将区厅长之位让给民主党(郑美英),但随后又回到国民力量党怀中。在此期间,该地区的老龄化和贫富差距迅速加剧,形成了对国民力量党更为有利、对民主党更为不利的政治格局。

14日Seoul Economic Daily在釜山金井采访到的国民力量党支持者身上,强烈感受到了这种自信。在温泉场站遇到的60多岁女性金某表示:“我与区议员、市议员出身的尹一贤候选人有过夫妻一同参加志愿活动的缘分”,“不管谁说什么,釜山就是国民力量党的。”出租车司机、60多岁男性金某也预测说:“最近李在明代表和曹国代表都去了迷路市场,但釜山还是2号。”

也有讨厌尹锡悦政府但认为必须投国民力量党的选民。70多岁女性安某表示:“因为讨厌尹锡悦总统,不太想投给尹先生(尹一贤候选人),但也不能投民主党吧”,“聪明又不说谎的韩东勋代表那么努力,应该帮他一把。”

变数也并非没有。民主党与祖国革新党在选票印刷前成功整合为民主党候选人金敬志。在长箭站遇到的40多岁男性金某对整合结果表示满意:“金候选人长期担任地区委员长,在金井区有知名度,将展现良好竞争力。”称在上次总选举中投票给祖国革新党的60多岁女性朴某也强调:“为了审判政权,必须把力量集中到民主党。”住在西洞的30多岁男性金某分析称:“30、40岁一代对如此不作为的尹锡悦政权有反感”,“这对民主党来说是困难的地区,但如果打开提前投票箱时能取得有意义的结果,还是值得期待的。”

部分选民则因保守占优的政治格局以及补选的特性,预测结果显而易见而并不关心。60多岁男性朴某倾诉道:“即使民主党出身的区厅长建了又大又好的图书馆,釜山人也不懂得感谢。”民主党支持者、40多岁男性表某也摇头说:“反正结果是明摆着的。”

阅读韩文原文