2024-10-14 | 여론독자부

[投稿] 当下攻占中国市场的“快乐安信战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来跨国企业"逃离中国"现象十分突出。原因在于中国经济不景气导致消费萎缩,加之在与拥有雄厚技术实力的中国企业竞争中被淘汰。韩国企业也不例外,令人遗憾。但东南亚国家联盟(ASEAN)、印度等新兴市场能否取代中国,仍需冷静分析。2023年中国国内生产总值(GDP)达17.7万亿美元。若实现今年5%的增长目标,预计将创造8800亿美元左右的新增国民财富,这一规模相当于被视为"第二个中国"的越南GDP的两倍。

考虑到只要努力便可期待的成功"蛋糕",中国仍可谓具有吸引力的市场。尤其是韩中之间在文化与生活方式上存在差异,并有企业以此为契机向消费者推出主打"心理性价比"的产品而获得成功,因此建议以"快乐安信战略"重新开拓中国市场。

近来在中国时尚市场受到瞩目的韩国品牌,都是吸引MZ世代的潮流产品。因为韩国年轻一代是亚洲最具全球化特质的群体,能够很好地将世界主流流行文化加以韩式消化。韩国独有的潮流感(快)具备强烈吸引中国青年群体的魅力。当然,在中国年轻群体对国货偏好上升、外国品牌份额下降的现象也确实存在。但应关注的是,不少年轻人对以潮流为代表的海外青年文化怀有向往,因而对与全球流行同步的韩国品牌深感兴趣。

受限韩令影响,中国人无法通过官方渠道接触韩国大众文化,但他们连韩国演艺圈的细枝末节消息都了如指掌,令人称奇。即便政府试图封堵,通过非官方渠道消费韩国内容的中国人被问及原因时,回答却极其简单——"有趣"。由此可以鲜明感受到韩中之间的巨大差异正是趣味(乐)。将富有趣味的故事赋予产品以开拓中国市场,完全可以积极推进。让火鸡炒面挑战在TikTok等平台流行而取得巨大成功的S食品,以及以满脸巧克力粉的打卡照让中国消费者排起长队的O烘焙品牌,其案例意义重大。

在中国生活最不便之处,仍是两国服务理念的差异。韩国拥有全世界最敏感、最积极主张自身权利的消费者,这一特性有必要在中国升华为竞争力。中国"差不多"文化看似大气,却缺乏细节。因此应重新认识到,即便是同样的产品,只要加入韩国独有的高触感服务,我们内在就具备抓住追求安乐(安)的中国消费者之心的潜力。

以前询问常去仁川机场免税店的中国人购买理由,得到的回答是至少不必担心买到假货。这展现了中国作为低信任社会的一个侧面。尤其从时不时爆发的食品安全问题来看,可知以可信赖(信)的产品开拓市场空间巨大。实际上,笔者曾在中国三聚氰胺奶粉事件后捕捉到寻找安全乳制品的需求变化,打开了鲜奶对华出口的通道。

笔者基于个人经验与观察提出了快乐安信四个关键词,但除此之外,期待韩国企业能从韩中差异中发掘更多商业机会,持续在中国市场创造成功案例。

阅读韩文原文