2024-10-13 | 마카오=정문영 기자

“棕熊”李承泽并列第13…冠军属万那西臣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“棕熊”李承泽(29岁)在亚洲巡回赛SJM澳门公开赛(总奖金100万美元)上并列第13位,追平本赛季巡回赛最佳成绩。冠军奖杯由泰国选手拉塔农·万纳西赞夺得。

李承泽13日(韩国时间)在澳门特别行政区澳门高尔夫乡村俱乐部(标准杆70杆)进行的第四轮比赛中,抓下4只小鸟,出现2个柏忌和1个双柏忌,打出平标准杆70杆。最终以低于标准杆10杆的270杆,以并列第13位结束比赛,追平其本赛季最佳成绩——8月国际系列赛英格兰站的并列第13位。

2015年登上韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛的李承泽,2018年以第一名通过亚洲巡回赛资格赛后,一直兼顾亚洲巡回赛与国内巡回赛。今年9月在雷克萨斯大师赛上夺得KPGA巡回赛生涯首胜,势头上扬,但在两周后的Golfzon-东丽公开赛结束后接受了阑尾手术。住院四天、两周后重返赛场,上周在KPGA巡回赛崔京周邀请赛中取得并列第22位。

首日以并列第19位开局的李承泽,第二天减少5杆跃升至并列第9位。在旗杆位置刁钻的“移动日”第三天减少3杆,以落后领先者6杆的并列第5位收尾。最终日与去年英国公开赛冠军布莱恩·哈曼、亚洲巡回赛累计6胜的约翰·卡特林(均为美国)同组出发,他在第3洞(4杆洞)前减少2杆,但在第4洞、第10洞柏忌和第11洞双柏忌中失杆。几乎要以高于标准杆的成绩收官的他,在第13洞(5杆洞)抓下小鸟,打出平标准杆。

赛后李承泽表示:“今天击球没有达到预期,未能追上领先者,但与顶尖选手同组比赛学到很多,是很好的经验。”他还说:“会做好状态管理,努力在韩国再次为球迷呈现精彩表现。”

以低于标准杆20杆捧杯的万纳西赞,继2017年泰国公开赛之后,7年来取得亚洲巡回赛累计第2胜。他在首日减少9杆登上榜首,并在1至4轮全程领先,实现“全程领先”式夺冠。2022年新加坡国际赛上,他曾以领先金周炯2杆开局,却在延长赛后屈居亚军、遗憾错失冠军,这次终于夺冠。冠军奖金为18万美元(约2亿5000万韩元)。

卫冕冠军李旻宇(澳大利亚)以并列第9位(低于标准杆11杆)收官,金洪泽与上周在Mercuries台湾大师赛获得亚军的王政训一同并列第37位(低于标准杆3杆)。

阅读韩文原文