2024-10-13 | 글·사진(제주)=임지훈 기자

“丑柑”变葡萄酒…“想呈现各产地的多样风味”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日,从济州国际机场乘车向东南方向行驶30多分钟抵达济州酿造厂。走进位于济州市朝天邑的济州酿造厂生产设施,3个3400升的罐体中柑橘与阳光玫瑰发酵的香气扑鼻而来。经过14天发酵的柑橘原液,与陈酿8年的原液经过调配工序,重生为“1950 See You At The Top”柑橘葡萄酒。1950意指济州岛汉拿山顶峰的高度1950米。1950柑橘酒还曾被用作2010年韩日中首脑会谈和2010年首尔G20峰会的官方祝酒酒。

济州酿造厂代表朴钟明表示:“我们从农村振兴厅国立园艺特作科学院柑橘研究所获得技术转让,2010年在国内首次酿造出柑橘葡萄酒”,“每年收购约40吨无法作为商品上市销售的‘非商品’柑橘,以750毫升计生产4万瓶葡萄酒”。他还补充说:“如果不是40吨而是4万吨左右,才能在一定程度上帮助解决过剩产量问题。”按照济州道柑橘流通条例,尺寸在54毫米以下的1~2号果和71毫米以上的9~10号果柑橘,为质量管理而禁止上市销售。

去年生产4万瓶的济州酿造厂,今年计划增产15%至4.6万瓶。在判断3个罐体难以再提高产量后,明年将迁址并把生产设施规模扩大10倍。使用1950品牌的产品数量也将增至3款。去年推出天惠香葡萄酒的济州酿造厂,明年还计划推出阳光玫瑰葡萄酒。那么柑橘葡萄酒究竟是什么味道?移步至生产设施旁的济州酒庄品尝了柑橘葡萄酒。若不知道是柑橘酒,几乎会以为是别具特色的葡萄酒,柑橘的味道并不明显。酸甜而柔和是其特点。天惠香葡萄酒则是甜味充盈口中。1950柑橘葡萄酒等被归类为以本地农产品为主原料酿造的传统酒,也可在线上购买。

朴代表强调:“正如葡萄产地不同酒的味道也不同,柑橘原料不同,酒的味道也会不同”,“按济州道各地区成立作物班,用当地柑橘发酵的原液进行调配,酿造各产地的柑橘葡萄酒,这是我的梦想”。

阅读韩文原文