2024-10-13 | 최수문 기자

能否成为“濒死”的韩国出版市场的转机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩江获得诺贝尔文学奖,各方对韩国出版市场有望复苏的期待正在升温。有观点认为,重读韩江文学的热潮可能带动阅读热。

13日,据大韩出版文化协会《2023年出版生产统计》,去年国内新书发行量为7020万8804册,同比减少3.7%。2014年至2023年的十年间,新书发行量骤减达25.4%。出版社的困境逐年加剧。出版协会方面表示:“去年71家纳入外部审计的出版社营业利润为1136亿韩元,同比减少42.4%”。

据文化体育观光部《2023年国民阅读实态调查》,去年成人中读过或听过至少一本普通图书的比例,即综合阅读率为43.0%,为1994年以来最低。远离书籍的原因有多种。既有因工作而没有时间,也有不少人回答称更喜欢智能手机或游戏等其他媒介。

本月10日韩江获诺贝尔文学奖的消息传来后,出版界期待这一趋势出现反转。首先,韩江原有的小说和诗集正在热销。以年轻一代为中心,对“纸质书”阅读的兴趣再度兴起也是利好。在首尔光化门Kyobo Book Centre遇到的大学生朴某(23岁)表示:“朋友之间过去主要谈论网络视频服务(OTT)内容,但今后似乎不能不知道韩江,所以来了书店”。

出版韩江作品的出版社欢欣鼓舞。创批与文学与知性社等表示:“整个周末印刷机都在运转”。文学评论家白智延表示:“诺贝尔文学奖成为契机,引发人们读书并以书为媒介进行交流的现象,这令人鼓舞”,“(除韩江作品外)其他文学作品似乎也会受到连锁影响”。

阅读韩文原文