2024-10-13 | 안경진 의료전문기자

“过了60岁也”我独自生活……若担忧晚年健康[职场一针]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

单人家庭增加与老龄化是现代社会的重要议题。据行政安全部居民登记人口统计,截至今年3月,单人家庭为1002万1413户,占全部家庭的41.8%。尤其是高龄单人家庭比例持续上升,60岁以上单人家庭约占38%。Statistics Korea预测,30年后65岁以上高龄单人家庭比例将超过半数。

这种状况加剧了高龄层的经济自立问题。退休后若要独自承担生计,就必须持续从事经济活动。这也意味着上班族为晚年做准备的健康管理越来越重要。高龄层常见的“退行性腰椎间盘突出”是上班族需要注意的代表性疾病。办公室工作者长时间坐着,脊椎和周边肌肉容易变弱。从事体力劳动的人同样可能在脊椎上积累相当大的负担。如果有腰椎间盘突出病史,为防范晚年复发风险,事前管理必不可少。据健康保险审查评价院数据,去年因腰椎间盘突出就医的患者约为210万人,其中50岁以上高龄层占到70%。这意味着准备晚年的中壮年上班族应更加重视腰部健康管理。

椎间盘位于脊椎骨与骨之间,起到缓冲作用。它由纤维环和髓核构成,具有弹性,但在外部冲击、不良姿势或老化引起的退行性变化出现时容易受损。尤其是退行性椎间盘,随着髓核逐渐减少,椎间盘功能变弱,内部髓核流出压迫神经,引发炎症和疼痛。由此不仅会出现腰痛,还可能伴随下肢放射痛(臀部和腿部发麻或疼痛的症状)。

韩医学通过并用推拿疗法、针灸及药针治疗、韩药处方等的韩医综合治疗来改善腰椎间盘突出。推拿疗法是韩医师直接推拉脊椎及周边肌肉、骨骼等组织,矫正身体平衡的手法疗法。它可减少施加于椎间盘的压力,恢复脊椎和关节的活动范围,帮助缓解疼痛。

针灸治疗可放松过度紧张的腰部肌肉,促进血液循环以减轻炎症。药针治疗将韩药材成分注入穴位,快速消除炎症和疼痛,对受损组织和神经的恢复有效。根据患者体质和症状开出的韩药可为脊椎和椎间盘提供营养,提高治疗效果并有助于防止复发。

韩医综合治疗对腰椎间盘突出的疗效,也可通过刊登在SCI(E)级国际学术期刊《整合医学研究(Integrative Medicine Research)》上的自生韩方医院研究得到确认。对重症腰椎间盘突出患者进行10年追踪观察的结果显示,自治疗后直至10年,好转趋势一直保持。就下肢放射痛而言,将疼痛程度可视化的视觉疼痛量表(VAS;0~10)从重症以上的7.42大幅改善至1.09,10年后进一步降至0.88。此外,接受韩医综合治疗的患者中有95.83%回答对治疗结果“满意”。

老龄化越是加深,上班族对晚年的担忧就越多。也有预测称,人们在70岁以后仍需工作。何不从现在起,就把脊椎等健康管理做到万全呢。

阅读韩文原文