2024-10-11 | 박윤선 기자

“要到2114年才能看到”…90年后公开的韩江未公开手稿标题是

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首位诺贝尔文学奖得主韩江有一部已经完成、但要在90年后才会公开的作品。这部只公布了标题,内容、篇幅、形式、主题等均未公开的作品,题为《致我心爱的儿子》(Dear Son, My Beloved)。

韩江的这部作品是作为挪威“未来图书馆”项目的一部分而写的,该项目由英国苏格兰出身的概念艺术家韩国电信公司·帕特森主导,始于2014年。该项目计划在100年间每年邀请1位作家,共收集100位作家的未公开作品,并使用种植在挪威奥斯陆郊外一片森林中的共1000棵树,于2114年出版。在韩江之前,加拿大作家玛格丽特·阿特伍德、挪威作家卡尔·奥韦·克瑙斯高等常被视为诺贝尔文学奖热门人选的作家曾参与其中。韩江当时作为第五位作家参与,也是首位亚洲作家。

韩江于2019年5月前往挪威,在奥斯陆郊外的“未来图书馆之森”交出了《致我心爱的儿子》的手稿。韩江当时从韩国带来白布封存手稿,并表示:“仿佛我的手稿与这片森林结婚了,或者说,希望它像一场等待重生的小型葬礼,像一首为轻抚大地的世纪长眠而唱的摇篮曲。”她还补充说明,白布在韩国传统上用于新生儿的和尚服、葬礼时穿的素服以及被褥的罩单等。

手稿除标题外全部被封存、蒙着神秘面纱,目前保管在奥斯陆图书馆。

这部要90年后才能知晓内容的作品,目前只能凭已公开的标题推测其内容与形式。据推测,实际育有一个儿子的作家可能以写给儿子的书信形式,寄托了关于人类当下与未来的特别讯息。

韩江曾在2019年首尔国际书展的演讲中提及这一项目。她说:“这个项目本身就是在我们所有人都已死去消失的100年后这种不确定性中做出的某种行为”,“从这一点上看,它就像是对未来的祈祷,我是怀着这样的心情写作的”。

策划这一项目的帕特森在交接仪式上强调,选定韩江为“年度作家”的理由是“因为她是非常重要的作家”。他表示:“韩江极为清晰而优美地讲述人类与存在、美与哀伤”,“她的文字非常亲密,锐利地刺入我们内心。既非常富有诗意,又处理精神创伤。她的作品极其重要。”

阅读韩文原文