2024-10-11 | 연승 기자,정혜진 기자

渡过诺贝尔奖大江的韩国文学,文艺复兴将启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着作家韩江成为亚洲女性及韩国人中首位诺贝尔文学奖得主,世界再次关注韩国文学。韩江获得诺贝尔文学奖,被评价为既使处于边缘的韩国文学在世界上确立了地位,同时也开启了韩国文学的新视野。与此同时,对韩国文化将迎来文艺复兴的期待也在升高。

11日,全球文化界对韩江获得诺贝尔文学奖赞誉不断,并评价称,作为韩流内容原型的文学终于获得了世界性的认可与关注。尽管以K-pop为代表的韩流内容已引领世界大众文化并成为主流,但作为韩国文化原型、却因语言等问题长期处于边缘的纯文学,如今终于开始发光。

包括美联社在内的主要外媒此前将写作跨越体裁小说的中国前卫作家残雪视为今年诺贝尔文学奖最有力的候选人,但分析认为,诺贝尔文学奖最终归于文化影响力不断提升的韩国作家。外媒同时关注到,此次获奖发生在韩流内容与韩国文化影响力扩大之时。美联社重点指出:“韩江获得诺贝尔奖,正值韩国文化的全球影响力日益增强之际,包括奉俊昊导演的奥斯卡获奖作品《寄生虫》、Netflix剧集《鱿鱼游戏》,以及防弹少年团(BTS)和BLACKPINK等K-pop组合的世界性人气。”在这些关注与分析出现之前,韩江已获得“具有挑战性的文学作品”的评价,并带动黄皙暎、金英夏、赵廷来等韩国作家的作品重新受到关注。韩江以《素食主义者》获得布克国际奖之后,黄皙暎的《铁道员三代》、千明官的《鲸》等作品入围布克奖,世界开始关注韩国作品。

韩国国内也在期待韩国文学的文艺复兴。文学评论家河应白表示:“正如韩江这个名字所象征的那样,韩国文学渡过了世界或诺贝尔这条大河”,“随着韩江获奖,对诺贝尔奖的创伤将消失,韩国文学得以与世界文学并肩,并展开人类之爱的广阔视野”。文化体育观光部长官柳仁村表示:“以此次获奖为契机,韩国文学正被认知为世界文学的中心,我们今后将继续给予支持,让文学作家能够安心创作,让韩国文学能够受到海外众多读者的喜爱。”

阅读韩文原文