“江的小说没有一处可以舍弃。”
作为首位获得诺贝尔文学奖的韩国人韩江的父亲,小说家韩胜源(85岁)11日表示“感觉整个世界都被掀翻了”,表达了喜悦之情。韩胜源说:“(女儿韩江)在公布前的晚上7点50分左右接到瑞典的电话,得知获奖消息”,“她自己也感觉不真实”,如此描述当时的情形。他当天在接受媒体采访时说:“(诺贝尔委员会)也常有发掘意想不到的人物予以授奖的情况,虽然万一之中也曾想过我们家江说不定会意外得奖,但完全没有期待过”,同时表示“(和妻子)曾聊过,若能在我们活着的时候得奖不是很好吗”。
韩胜源过去曾这样评价女儿:“她的语言和我的语言不同。读一读(韩江的)《少年来了》《希腊语时间》,诗性的感性得到了升华。”他也曾坦言:“有时看到韩江写的句子会大吃一惊,甚至生出嫉妒心。”韩江第二次入围布克国际奖时,他说:“我认为江早就超越了我。”
当天的采访中,他自我谦抑、与自己作比较,流露出对女儿的高度骄傲与自豪。他说:“我写了很多本不该写的通俗小说用来谋生,其中有些粗糙得想丢掉、不愿拿出来示人的著述”,“把我的小说和江的小说对照来看,江的小说没有一处可舍弃,一部一部都是名作”。他还提到获得英国布克奖的《素食主义者》,称“刺猬觉得自己的孩子漂亮,但恐怕不只是因为这个”。他说:“从那时起我就认为江是一位具有特殊意义的作家”,并补充道:“到接下来的作品《少年来了》和《不做告别》,5·18光州民主化运动与济州4·3事件相互连接,国家暴力、从世界感受到创伤的脆弱的人们,以及对他们的爱,我想都浓浓地渗透在其中。”
1939年出生于全罗南道长兴的韩胜源,是著有长篇小说《阿弥陀佛阿弥陀佛》《草衣》《鸭跖草花妈妈》等作品的资深作家。此前有消息称韩江将于11日上午举行媒体记者会,但记者会并未举行。韩胜源11日对造访其工作室海山土窟的记者们说:“我曾让女儿选一家国内文学社,安排记者会场地开记者会,但早上她改变了想法”,代女儿传达了情况。
据悉,韩江对韩胜源说:“在俄罗斯、乌克兰、以色列等地战事激烈、每天都有死者被运出的情况下,不能‘办庆宴’。”韩胜源表示“不知不觉间她的感觉已不是生活在韩国国内的作家的想法,而是转向了全球视角”,并为由自己代为转达感想的情况请求理解。






