2024-10-11 | 박윤선 기자

韩江小说还会再被改编成电影吗?…《素食者》《伤疤》等已搬上银幕,成绩不佳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作家韩江10日成为韩国首位、亚洲首位女性诺贝尔文学奖得主,以其作品为基础拍摄的电影也重新受到关注。

韩江的代表作《素食主义者》曾于2010年以同名电影上映。由林祐盛(音)执导的该片当时受邀参加釜山国际电影节“今日韩国电影—全景”单元,并入围第26届圣丹斯电影节世界电影剧情片竞赛单元。

影片讲述某天突然宣布素食、与家人及身边亲友关系破裂的英惠(蔡敏舒饰),身为姐夫兼影像艺术家的民浩(玄成饰),以及在两人之间苦恼、试图守住生活的姐姐智惠(金汝珍饰)的故事。电影忠实还原了原著小说集《素食主义者》的内容。小说集由拒绝吃肉的英惠的故事《素食主义者》、对英惠的蒙古斑产生强烈吸引的民浩的故事《蒙古斑》,以及注视两人走向毁灭的姐姐智惠的故事《树火》组成。小说《素食主义者》为韩江赢得了享有世界声誉的布克国际奖,但电影票房失利。尽管演员蔡敏舒减重7公斤献出大胆演出,全国上映银幕数未超过20块,累计观影人数仅3536人。

荣获韩国小说文学奖的《婴儿佛》于2011年以《伤痕》之名被改编成电影。该片同为执导《素食主义者》的林导演作品,由演员朴素妍、郑熙泰主演。影片描绘了身为新闻主播的完美主义者尚协与身为童话插画师、普通家庭主妇的善熙之间的秘密爱情。片长仅一小时左右,当时全国上映银幕数也只有1~3块,最终仅吸引256名观众。

借此次诺贝尔文学奖,外界期待韩江的其他作品能被改编成电影。2019年My Daily与YES24共同进行的“希望被改编成电影的小说”问卷调查中,以5·18光州民主化运动为题材的《少年来了》以25.7%的支持率位居第一。

阅读韩文原文