作家韩江成为韩国首位、亚洲首位女性诺贝尔文学奖得主,她过去的访谈也重新受到关注。特别是自称写作时常听音乐的她,在某YouTube频道上列举的Playlist Coporation引发关注。
韩江2021年出版著作《不做告别》后,曾出演出版社文学村官方YouTube频道,介绍了“陪伴自己的歌曲”,称“这些是执笔时听的”。韩江表示“平时听歌比较多”,“写文章时听音乐的方式每次都不同,有时安静地打磨,有时把音乐开得像要震破耳朵一样,让杂念消失”。
《不做告别》以三名女性的视角讲述济州4·3事件的悲剧,去年为韩江赢得了被视为法国四大文学奖之一的美第奇奖。该作品基于韩江上世纪90年代后期在济州海边租房居住期间采访的居民回忆录写成。
韩江推荐的歌曲中引人注目的是AKMU的《怎么能连离别也爱上,只是爱着你》。韩江说:“写完初稿后坐上出租车,正好放这首歌”,“心想这是知道的、有名的歌,可听到最后部分的歌词时,它以完全不同的含义向我涌来,我不知不觉流下了眼泪”。她特别提到“我怎么能、我怎么能把你,此后等到我们像海一样深的爱全部干涸,那才算是离别吧”这句歌词,解释说:“海全部干涸是不可能的,但脑海中浮现出那样的画面,我记得自己像有故事的人一样哭着下了出租车。”
为了想起作为小说背景的济州而听的歌曲,她介绍了赵东益的《摇篮曲》(Lullaby)。韩江说:“济州自然的声音自然地融入其中”,“因为希望有济州的风在吹,休息时放着这张唱片,就感觉像去了济州一样”。她还表示:“写文章时也有从音乐中获得灵感的时候”,“写小说时意象很重要。不只是视觉意象,还有像风声这样喜欢的某个场景,或者音乐所具有的情绪,那种情绪与我内心的东西相遇,就会突然意识到‘对,我就想写这个’”。
关于金光石的《我的歌》,她介绍说“尤其是在努力写作的那段时期听的”。韩江说:“那是一段谁也不见、不说话、也不听,觉得‘可能会忘掉韩语’的时间”,“我称之为‘更生的时间’,做了食疗,也做了力量训练,身体健康了很多,也写了很多东西”。她接着补充说:“特别喜欢的一句是‘只要还有最后一滴水,我就要饮下并歌唱’。”
此外,韩江还表示,自己听安德拉·戴的《Rise Up》、阿尔沃·帕特的《镜中之镜》等作品,从中获得了力量和安慰。






