2024-10-11 | 세종=양종곤 기자

“首笔签约金仅50万韩元”…出版权力而非作品催生的“代工作家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作家韩江获得诺贝尔文学奖,令人重新审视韩国作家群体的明与暗。有人指出,像韩江这样同时打动评论界与大众的作家屈指可数。大多数作家与被称为“出版权力”的出版社签订不透明的合同,靠着低得离谱的版税勉强坚持,或在大众的漠视中放弃梦想。

作家工会筹备委员会于今年6月26日在举办首尔国际书展的首尔江南区COEX门前召开了作家劳动者宣言记者会。他们从去年起开始对外活动,以让社会了解作家劳动者的艰难生活。筹备委在记者会声明中表示:“写作不是在各自工作室完成的独立劳动,而如同不稳定且从属的转承包劳动”,“大多数作家在要求公平合同和支付报酬的过程中反复陷入无奈与绝望,最终迷失方向”。也就是说,作家是以出版社为总承包方的转承包劳动者。

当天出席记者会的科幻(Science fiction film)作家黄某果是从业第5年的专职作家。她出道后签的第一份合同上没有自己的盖章。她相信了出版社“没有盖章也具有合同效力”的荒唐劝说。她还签过只写明交稿日期、却没有稿费支付时间的合同。若换作领工资的上班族,相当于不知道自己的发薪日。黄某果表示:“为了拿到被拖延的稿费,我忍下了屈辱感”,“无论多么努力,除了极少数畅销书作家外,作家无法维持生计”。专栏作家都友里则感叹自己正在失去“作家”这个名号。她指出:“父母向熟人介绍我时说我是记者,我自己也有时说自己是研究生”,“这套体系让人变成写畅销的文字、而不是写好文字的存在”。

有人指出,从出版市场的增长态势来看,这种结构难以令人信服。据大韩出版文化协会的韩国出版年鉴,2022年新书发行种数为6.1181万种,12年间几乎翻了一番。图书平均定价也从1.0268万韩元升至去年的1.8633万韩元。也就是说,销售收入并未合理回流到作家手中。

据参与筹备委“作家劳动连载文”的小说家金贤真介绍,被称为预付版税的出版签约金约为100万至200万韩元。若与小型出版社签约,也有只拿到50万韩元的情况。新人作家的版税有时被定在7%至8%,低于单行本定价10%的一般水平。金贤真解释说:“如果像大多数书那样只出到初版就停印,作家赚到的钱就只有200万韩元的出版签约金”。

这一水平远不足以维持作家的生计。作家筹备委今年4月对46名作家的生活费进行调查,结果显示他们的月均支出约为142万韩元。即便扣除作为固定支出的餐费和医疗费63万韩元,仍有工作空间的运营维护费、资料调研费等诸多为维持作家生活所需的支出项目。

筹备委的目标是在明年5月成立作家工会。筹备委表示,不会让像已故作家崔高恩那样处境艰难的同行独自承受。2011年,当时正在写剧本的崔高恩因生活困难和旧病去世,年仅32岁。此后政府推出了面向艺术家的雇佣保险优惠等多种支援,但现场声音认为这仍不充分。

筹备委委员安明熙在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“最重要的是建立一种不被出版社的出版权力左右、由作家自己实现文学成就的结构”,“说出版市场恶劣,一半对一半不对,韩国出版界在全球被评为前十,却在不公平地分‘蛋糕’”。

阅读韩文原文