2024-10-11 | 장흥=박지훈 기자

“诺贝尔文学奖”韩江之父韩胜源:“以为女儿获奖是假新闻…不会开记者会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“听到获奖消息(昨天)时,我以为是假新闻。完全没有预料到,一时不知所措。原本希望女儿在我有生之年能获得诺贝尔奖,如今真的获奖了,很高兴。”

诺贝尔文学奖得主韩江的父亲、小说家韩胜源(85岁)11日在其位于全南长兴郡安良面的创作室“海山土窟”举行记者会,作出上述表示。

他说:“我让女儿从国内出版社中选一家,准备记者会场地并举行记者会。”“但今天早上和她聊了聊,发现她的想法变了。她已经不是以生活在韩国的作家的思维,而是转为全球性的感觉。”他接着表示:“她说俄罗斯、乌克兰、以色列、巴勒斯坦战事激烈,每天都有众多死者被运走,怎么还能办庆宴、开记者会,所以不会举行记者会。”并称“请大家理解”。

韩胜源表示,听到女儿获奖的消息时“一时不知所措”。谈到为何感到不知所措,他说:“瑞典文学院的评委们总是选择年长的作家或诗人。我原以为不知道女儿要过多少年才能获奖。”他还谈了对女儿作品的看法。韩胜源说:“看韩江的作品,既承袭了现实主义小说的传统,又凸显出奇幻与神话的一面。”“韩江的小说中没有一部可以舍弃,每一部都是名作。”

作家韩胜源1966年以短篇《可憎的大海》在《新亚日报》新春文艺出道,1968年小说《木船》在《大韩日报》新春文艺获选,正式开始小说家生涯。他在全南长兴郡安良面栗山村以自己的号“海山”命名,建起创作室“海山土窟”,进行多种体裁的创作活动。他是出版了长篇小说《啊制啊制巴拉啊制》《草衣》《鸭跖草花妈妈》、小说集《新垡村的人们》、诗集《热恋日记》《汲月之家》等作品的知名作家。

另一方面,代表韩国的小说家韩江于10日获得2024年诺贝尔文学奖,创造佳绩。这是韩国人继2000年获得诺贝尔和平奖的金大中总统之后第二次获得诺贝尔奖。

阅读韩文原文