2024-10-11 | 여론독자부

[海外专栏]反对特朗普的理由?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在距大选仅剩一个月之际,出现了足以说明唐纳德·特朗普绝不能成为总统的证据。表明他不适合担任总统的众多理由,完美地浓缩在他说出的两个词里。“那又怎样?”(So What?)这是在反问:那有什么问题?

这句话出自2021年1月6日,特朗普支持者为阻止国会认证大选结果而冲入国会大厦当天,特朗普在接到副总统迈克·彭斯为躲避暴徒被紧急转移至安全地点的报告后所说。暴徒高喊“把迈克·彭斯吊上绞架”的口号,在国会大厦内四处搜寻副总统,而总统却生硬地反问那有什么不对。暴徒殴打警察、残忍践踏,制造流血事件,副总统和议员们为保命而避难,总统却满不在乎地说那又怎样。

特朗普希望彭斯扮演的角色,就是阻止国会认证乔·拜登在2020年大选中取得的胜利。在美国历史上,时任总统特朗普首次拒不接受选民的决定,全盘否定数十份确认他败选的法院判决,并在自己的支持者把国会大厦搅得一片狼藉的数小时里一动不动、袖手旁观。

特朗普的竞选伙伴JD·万斯又错在哪里?在不久前举行的副总统候选人电视辩论中,万斯称“尽管特朗普在1月20日和平移交了权力,民主党领导人却说他是对民主的威胁,这太过分了”。

没错。所幸拜登总统和卡玛拉·哈里斯副总统的就职典礼是和平进行的。然而特朗普并未停止其无道行为。他在就职典礼举行前就已如逃走一般前往佛罗里达的住所。这等于公然侮辱继任者。特朗普以首位缺席继任者就职典礼的总统之名载入美国近代政治史,同时又打破了我们的一项民主传统。

直到今天这一刻,特朗普和万斯二人中都没有人坦率承认特朗普在2020年大选中败选的事实。而且这一次,特朗普也不承诺若在11月选举中败给哈里斯就接受结果。

“那又怎样”正是特朗普一贯的政策基调,也是指引他前进方向的北极星。对特朗普而言没有什么是重要的。他一生都支持堕胎权,但为获得共和党提名而转为反堕胎主义者之后态度完全变了。然而在他任命的三名大法官使罗诉韦德案判决被推翻后,当韩国大法院的判决有多不受欢迎显露出来时,他便根据集会听众的不同而改变在这一问题上的立场。

特朗普上周在自己的社交媒体上强调:“所有人都知道,我在任何情况下都不支持联邦层面的堕胎禁令。而且如果真出现这样内容的法案,我会行使否决权。”他的主张对反堕胎运动人士而言可能是一种冲击。

他被纽约陪审团以34项重罪起诉,却以“那有什么”回击;即便篡改企业会计账簿源于为掩盖与成人影片女演员关系而支付的13万美元封口费的会计处理过程,他也以“那又怎样”轻描淡写地带过。特朗普把包含敏感内容的国家机密文件偷运到海湖庄园,随意堆放在人来人往的宴会厅或装有吊灯的卫生间里,并在一年间阻挠国家档案馆收回这些文件的尝试,但他的反应依然只有“那有什么”。

特朗普致电佐治亚州选举管理的实务负责人,施压要求其找出刚好足以推翻拜登胜利的票数。这在他看来也不算什么大事。“我想要的只是找出11780张票而已”——这段对话内容特朗普无法否认,因为有录下他本人声音的通话录音。

如果在真相毫无争议的情况下特朗普仍继续无耻而邪恶地撒谎,该怎么办?如果他继续散布俄亥俄州的海地移民是吃猫吃狗的非法滞留者这一虚假主张,又该如何应对?

对特朗普而言,除了特朗普自己之外的一切都毫不重要。正如他背弃真相、毫不犹豫地抛弃彭斯,特朗普为个人利益甚至可以抛弃国家。这就是哈里斯在这次选举中必须获胜的理由。

阅读韩文原文