韩江获得诺贝尔文学奖是一则惊喜新闻,但并非全无期待。韩江此前凭《素食者》获2016年英国国际布克奖,凭《少年来了》获2017年意大利马拉巴特文学奖,凭《不做告别》获2023年法国美第奇文学奖,确立了受到世界瞩目的作家地位。其作品的翻译版权已售至40多个国家。
韩江以尽可能中性的视角敏锐注视人类社会的悲剧,并聚焦于其中淋漓尽致地展现痛苦与厌恶的人物形象。同时又引发深切的悲伤,唤起对生命的爱与怜悯以及思念之情。
韩江曾在一次采访中表示,1980年5月的光州民主化运动改变了她的人生。她提到,搬到首尔后,父亲韩胜源曾给她看过一本收录1980年5月光州被屠杀者面貌的相册,她说:“13岁时看到的那本相册,成了我对人类提出根本性质问的隐秘契机。”
让她闻名世界的作品是《素食者》。这部由三篇连作小说构成的作品,分别从围绕英惠的丈夫、姐夫、姐姐的视角叙述,呈现出多面性。作品讲述一名因幼年暴力创伤而拒绝肉食的女性,在极端素食中梦想成为树木、逐渐走向死亡的故事。
评论认为,这部获得布克奖的小说沉浸于人类欲望这一普遍主题,摆脱了因语言与题材局限而长期处于边缘的韩国文学的特殊性,成功将其纳入世界文学主流,堪称壮举。
小说《不做告别》以三位女性的视角讲述济州4·3的悲剧。作品讲述身为小说家的主人公庆荷前往因事故住院的朋友仁善位于济州岛的空屋,依循仁善母亲的记忆重新追溯痛苦往事的内容。
书中描绘了4·3屠杀之后,生存者为寻找失踪家人而进行的漫长而静默的抗争叙事。空间上从济州延伸至庆山,时间上跨越半个世纪。这是一部完整展现即便被暴力损毁、被恐惧压迫,人类也不放弃,即无法告别的意志的作品。关于书名《不做告别》的含义,韩江曾表示:“我认为那是不做告别的决心”,“我认为那是不让任何事物终结,无论是爱还是哀悼,都不结束、一直拥抱到最后的决意”。
《少年来了》也处在这种悲剧的延长线上。这部以5·18光州民主化运动为题材的作品,描绘了抗击戒严军而死去的中学生及其周边人物的惨烈命运。
展现韩江另一特征的作品是《白》。这是关于绝不会被污染、绝对无法被污染的某种白色之物的故事。这部兼具小说与诗性质的作品,收录了65篇关于襁褓、婴儿服、盐、雪、月、米、波浪等世上白色之物的短文。作品从出生仅两小时便离世的、作家亲姐姐的婴儿故事出发,蕴含了对生与死的深刻省思。
瑞典学院10日公布诺贝尔文学奖评选理由称:“韩江在其作品中直面历史创伤与无形的规则,并在每部作品中揭示人类生命的脆弱”,“她对身体与灵魂、生者与死者之间的连结有着独特的认知,以诗性且富有实验性的风格成为当代散文的革新者”。






