10日晚8时30分。距营业结束仅剩约1小时30分、一度显得冷清的光化门Kyobo Book Centre,人们开始陆续进店。访客们无一例外地拉住员工询问“韩江作家的书在哪里”。他们是为购买当日成为韩国首位诺贝尔文学奖得主的韩江作家的作品而赶来的。
Kyobo Book Centre方面在获悉韩江作家获奖消息后立即作出反应。Kyobo Book Centre员工表示:“诺贝尔文学奖消息一出来,我们就在紧急设立韩江作家作品专区”,“标示牌也在准备打印”。
10多分钟后标示牌出来,人们涌向展台开始取书。部分顾客望着书本露出自豪的微笑。摆满展台的书仅10多分钟便售空。
当日听到获奖消息后特意到书店的40多岁李艺珠表示:“英美圈或欧洲圈的文学彼此有相通之处,常常获奖成功,而用我们国家语言写成的作品似乎只在国内受到认可,这让我很难过”,“韩江作家这次获得诺贝尔文学奖,好像洗去了这份遗憾,我感到自豪”。
同样看到新闻后与丈夫一起来到书店的洪艺瑟(35岁)说:“到国外书店总能发现韩江作家的书,印象深刻”,“觉得韩国文学已获得很多认可,所以特意来了书店”。
由于此前预测韩江获奖的意见不多,市民们的惊讶更大。实际上英国博彩网站Nicer Odds的诺贝尔文学奖投注第一位是中国作家残雪。韩国网络书店YES24此前也将残雪列为最被期待获诺贝尔文学奖的作家第一位。
当日下午8时45分左右来到光化门Kyobo Book Centre的30多岁朴某女士说:“虽然听说有诺贝尔文学奖候选名单,但并没有太期待获奖”,“去国外出差时看到韩江作家的作品《白》被翻译后陈列在书店里,印象深刻,这次获奖成功让我很感动”。她手里拿着韩江作家的代表作《素食者》和《少年来了》。
尤其在获奖消息传出后,国语国文学界也表示欢迎。现任国语教师的南贤珠(28岁)说:“通过诺贝尔文学奖,以社会暴力、历史创伤等为主题的创新作品为全世界所知,我很高兴。”国文系研究生孙敏贞(24岁)说:“韩江作家获奖是亚洲女性首次,而且描写光州5·18和济州4·3事件的作家获奖,意味着韩国民主主义的历史事件在世界范围得到了重要性的认可,这都很好。”
也有人期待韩江作家获奖会成为近来陷入不景气的国内书店业的一场及时雨。实际上,据韩国书店组合联合会发行的《2024韩国书店便览》,去年国内书店数量为2484家,较2022年的2528家减少约1.7%,处境艰难。书店业界似乎期待韩江作家获奖能让关注阅读的读者增多。
30多岁的朴某表示:“最近出现了‘text hip’这种说法,希望阅读能作为时髦的爱好受到更多人关注”,“也希望今后韩国文学进一步成长,出现第二位、第三位诺贝尔奖得主”。
另一方面,当地时间10日,瑞典文学院宣布将今年诺贝尔文学奖授予韩江作家。文学院公布的获奖理由是“以强烈的诗性散文直面历史创伤,揭示人类生命的脆弱”。
韩江作家1970年11月出生于全罗南道光州,是小说家韩胜源的女儿,此后来到首尔,经风文女高毕业于延世大学国文系。此后在2016年凭《素食者》成为首位获得国际权威布克奖中面向英联邦以外地区作家的国际部门奖项的韩国人。






