2024-10-10 | 김경미 기자

诺贝尔委员会“韩江作品柔和而残酷…现代散文的革新者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

诺贝尔文学奖委员会评价首位获得诺贝尔文学奖的韩国作家韩江的作品“以柔和而精准的散文处理复杂丰富的故事”,并补充说其作品“以精神痛苦与肉体痛苦的双重呈现为特征”。

据路透社10日报道,诺贝尔文学奖委员会主席安德斯·奥尔森在将韩江选为今年诺贝尔文学奖得主时表示,获奖理由是“以直面历史创伤、揭示人类生命脆弱性的强烈诗性散文”。奥尔森主席补充说,“她对肉体与灵魂、生者与死者之间的联系有着独特的认知,以诗性且实验性的风格成为当代散文的革新者”。他还就韩江的作品指出,“其特征是精神痛苦与肉体痛苦的双重呈现,以及与东方思维密切相关的对痛苦的回应”。

瑞典作家、今年诺贝尔文学奖委员会委员安娜-卡琳·帕尔姆也评价说,“韩江呈现出横跨多种体裁、极为丰富而复杂的作品”,“她写下柔和、残酷、有时略带超现实的强烈而抒情的散文”。她还推荐从韩江作品中的《少年来了》(Human Acts)开始接触其作品。安娜-卡琳·帕尔姆表示,该作品以20世纪80年代韩国军方在光州屠杀100多名学生和平民的历史事件为背景,是一个极为感人又令人震惊的故事,并指出“韩江以非常特别的方式运用了这一历史素材”。她接着补充说,“这展现了此类创伤如何遗留在一个群体中,有时跨越数代”,“这本书中特别有效的是极为柔和而精准的散文,它本身就成为对抗这种残暴权力喧嚣的巨大力量”。

阅读韩文原文