2024-10-10 | 김수호 기자

“‘体罚致死’中队长提出以300万韩元和解”…患创伤后应激障碍训练兵爆料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“陆军第12师团训练兵体罚致死”事件被羁押起诉的连长与副连长,被曝曾向事件当时受罚的训练兵提出数百万韩元试图达成和解。

10日,民间团体军人权中心通过新闻稿表示:“与死亡训练兵一同受罚的训练兵A某(现为一等兵)已于8日解除公设辩护人,改聘死亡训练兵遗属方的法律代理人。”

据该中心称,连长姜某(27岁,上尉)与副连长南某(25岁,中尉)通过当时代理5名训练兵的公设辩护人B某,多次向A某家属要求和解。中心表示:“在8月举行的第二次庭审上,B某首次找到A某,转达加害方要求和解的意思”,“A某以审判尚未开始、也未收到加害人道歉为由,认为和解不妥而予以拒绝”。

中心称,此后B某于8日再次联系A某家属要求和解。中心补充说,姜某提出300万韩元、南某提出500万韩元,A某方以加害人未作出应有道歉却提出荒唐数额的和解金为由拒绝。

据中心介绍,A某在事发前一晚即5月22日,并未有任何违规行为,却在训练兵生活馆受到南某的训斥。据称当时南某手持铝制棒球棒来回走动,态度具有压迫性。

次日,A某与包括死亡训练兵在内的5人一同接受了违反规定的体罚,并因此被诊断为创伤后应激障碍(PTSD)。在第二次庭审中,A某以受害人身份出庭作证,呼吁“严惩加害人”。

A某通过中心表示:“加害人以苛待行为致人死亡,也给生存下来的训练兵留下无法抹去的创伤,却既不道歉、也不反省,未付出应有代价,只想着减轻罪责”,“为让他们付出应有的罪责代价,我解除了在我明确拒绝后仍不断转达和解要求的公设辩护人”。对加害人的下次庭审将于11日下午2时在春川地方法院举行。

阅读韩文原文