KBS与文化体育观光部下属的KTV在转播韩文日活动时字幕标注错误,引发争议。
9日,KBS 1TV从上午10时起直播了在首尔世宗文化会馆举行的“第578届韩文日庆祝仪式”。在“西道乐队”演唱民谣《韩文收尾曲》时出现了字幕错误。歌词中的字母名称被错误地播出。
歌词大部分为该字母名称,但整场演出反复出现拼写错误。
尽管活动影像背景上写着正确的字母名称,字幕却仍以错误拼写播出。KBS表示:“在将字幕制作为播出版本的过程中出现了错误”,“KBS官网的重播已暂停,将在修改后重新提供服务。”
KBS表示:“此次事故是在直播庆祝仪式时,未能在审核活动策划公司提供的字幕过程中发现错字而发生的”,并向观众致以诚挚道歉。
KBS强调:“将检查内部系统,强化字幕审核程序,防止此类事情再次发生”,并表示“KBS正为韩语的普及与发展开展多样的节目和事业,将以此事为契机更加细致地检查直播字幕系统,尽到职责与责任,为观众提供更优质的广播服务”。
KTV在直播该活动时也出现了字幕标注错误。KTV是文化体育观光部所属机构韩国政策放送院运营的频道。MBC与JTBC对此进行了报道并加以批评。
此前,KBS在8月15日光复节的1TV《KBS转播席》中播出歌剧《蝴蝶夫人》演出实况,遭到猛烈批评。艺伎“蝶蝶”等身着和服出场,还插入了日本国歌《君之代》的旋律。在《930新闻》中,太极旗图形左右颠倒。
社长朴敏表示:“在对国家而言重要的日子里令国民感到不快,诚挚道歉”,并成立“工作组”承诺防止再次发生。






