2024-10-09 | 요코하마=왕해나 기자

“与全球伙伴协作才有竞争力…韩日双赢很重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲最大规模的制药生物博览会“BIO JAPAN 2024”于9日开幕。日本不仅聚集了众多全球制药生物企业,而且与韩国地理接近,被视为重要市场。韩国国内也有约100家企业出征,展示创新技术,寻求扩展合作网络的机会。

本次由日本生物产业协会等主办的活动从当日起至11日,为期三天在日本横滨太平洋会展中心国家会议厅举行。活动将发布医药品、健康护理、食品等领域的最新研究动向,并通过研讨会和伙伴洽谈支持企业间合作扩大。全球约1480家制药生物企业参与,预计参观者将超过1.5万人。在200个商务洽谈室内将进行超过2.2万场洽谈。

韩国也有129家企业设置宣传展位或安排商务伙伴洽谈。Samsung Biologics在商务洽谈室设立展位,开展了争取潜在客户的实务洽谈。Samsung Biologics社长John Rim首次到访日本,亲自出面争取客户。

LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.设立了介绍正在仁川松岛建设的松岛生物园区1号工厂的宣传展位。Prestige Biologics也设立宣传展位,宣传其委托开发生产(CDMO)竞争力。随着美国国会制定限制与中国企业交易的《生物安全法》,该公司计划主攻寻找第二供应商的亚洲企业。新药开发企业April Bio计划在第一三共、武田等抗体药物偶联物(ADC)强者众多的日本,寻求ADC长效重组蛋白(SAFA)平台的技术出口与共同开发机会。

日本方面,富士胶片、AGC Biologics、味之素等也在强调自身的CDMO竞争力。富士胶片今年1月在丹麦建成欧洲最大规模的CDMO工厂,预计到2025年将具备最高75万升的产能。富士胶片相关人士表示:“在富山市建设的生产设施中,还计划设置专门用于ADC的设施。”AGC Biologics也将投入约3.5亿美元(4600亿韩元)扩建横滨的生物医药CDMO生产设施。

中国仅有42家企业参加,规模少于出征57家企业的台湾。主要企业中仅药明康德和药明生物设立了展位。

本届BIO JAPAN上,“全球合作”成为主要关键词。尤其是日本专家强调与韩国企业的联合。日本制药工业协会会长上野裕明表示:“在日本制药市场成长性有限的情况下,与全球伙伴的业务和研发的重要性正在提升。”日本生物产业协会常务理事塚本芳昭说:“韩国企业(推进业务)比日本企业快得多,拥有海外经验的人也很多”,“日本企业与韩国企业合作、实现双赢非常重要。”

阅读韩文原文