2024-10-09 | 마카오=정문영 기자

亚洲巡回赛上崛起的棕熊…“我是为复仇再来的”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“棕熊”李承泽(29岁)能否在澳门也展现强烈的“夺冠怒吼”?

亚洲巡回赛SJM澳门公开赛开幕前一天的9日(韩国时间),澳门高尔夫乡村俱乐部(标准杆70杆)的练习果岭。在这个英语和中文更为熟悉的地方,韩语声音传入耳畔。那是韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛累计1胜的李承泽。李承泽将参加10日起举行为期四天的本次赛事。

李承泽在本次比赛中志在复仇。因为3月在本赛事球场举行的亚洲巡回赛国际系列澳门站他未能通过晋级线。他表示:“2016年本赛事是我首次参加海外举行的亚洲巡回赛比赛。当时也在这个球场举行。所以我比较了解这个球场”,“但今年初在这个球场举行的比赛中,我没能打出自己的节奏而遭淘汰。这次一定要复仇才来的。”

历经2010年国家后备队、2012年国家队的李承泽,今年是KPGA巡回赛出道第10年。2018年以第一名通过亚洲巡回赛资格赛的他,此后一直兼顾亚洲巡回赛与国内巡回赛。KPGA巡回赛2020赛季结束后入伍,2022年退伍后下半年仅在亚洲巡回赛活动,去年则兼顾亚洲巡回赛与KPGA巡回赛。2017年在Tee-up·G-Swing超级公开赛最终轮打出低于标准杆12杆的60杆,创下巡回赛最低杆数纪录。

今年9月在KPGA巡回赛雷克萨斯大师赛上实现生涯首胜、展现出上升状态的李承泽,夺冠仅2周后却住进了医院。9月中旬结束高球尊-东丽公开赛后他感到腹部疼痛,在医院接受阑尾手术后住院四天。之后经过1周康复,上周参加KPGA巡回赛崔京周邀请赛,取得并列第22名。

李承泽表示:“身体状态已恢复到接近90%。比预想更快好转。只要比赛感觉回来就可以了”,但同时称:“手术部位还时有疼痛,偶尔会出现失误球。不过在韩国最近势头不错,也想拿下海外巡回赛1胜。相比其他球场这里我比较熟悉,会每一杆都专注、打得精准。”他还补充说:“参赛的韩国选手不多,希望取得好成绩,向海外新闻也传递喜讯。”

本次赛事有王正训、金洪泽、金民辉、梁民赫等6名韩国选手,以及“卫冕冠军”李民雨(澳大利亚)、去年英国公开赛冠军布莱恩·哈曼(美国)、亚洲巡回赛奖金榜第一的约翰·卡特林(美国)等参赛。

阅读韩文原文