2024-10-09 | 오태식 기자

高真荣胜过索伦斯坦的能力…支撑LPGA韩国女将的力量是“避免柏忌的能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高尔夫中,要打出好成绩,就必须多抓小鸟以上的成绩。但不打出柏忌以上杆数的能力也绝对必要。在规定杆数上果岭时不出现三推以上的能力,以及未能按标准杆上果岭时保住标准杆的能力都很重要。

因此“高尔夫传奇”鲍比·琼斯说过:“高尔夫不是与其他球员较量,而是与‘帕老人(Old Man Par)’激烈抗争。”与每个洞的“标准杆”较量,最终便会带来好成绩。琼斯本人也说:“正是在与标准杆这位老人较量的过程中,我才能接连赢下大赛。”

韩国女子高尔夫球手能在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛上取得最佳表现,正是因为她们与标准杆较量并取胜的能力出色。

LPGA的各项统计中有一项叫“Bogey Avoidance”。译成中文大致就是“避免柏忌能力”。这项统计计算打出柏忌以上杆数的概率,概率越低排名越高。

在这项避免柏忌能力上展现历史最强面貌的,正是如今仍担当韩国高尔夫王牌角色的高真荣。她能最长时间占据世界排名第一位的原动力,正是在于不打出柏忌以上成绩的惊人球场管理能力。

至今共完成427轮比赛的高真荣,在892个洞打出柏忌以上成绩,换算成概率仅为11.61%。

历史上避免柏忌能力第二位的是新西兰同胞高宝璟。她的开球距离并不算远,但凭借出色的果岭周边短杆能力和精准的推杆功夫,很好地化解了柏忌危机。她的柏忌以上概率为11.85%。第三位是11.93%的古江彩佳(日本)。古江同样是以出色短杆能力闻名的球员。

第四位(12.15%)正是“永远的高尔夫女帝”安尼卡·索伦斯坦(瑞典)。由此可见,索伦斯坦能夺得72胜,不仅因为能抓到很多小鸟,还兼具不轻易打出柏忌以上成绩的能力。

历史上“避免柏忌能力”出色的球员中,韩国出身的非常多。张夏娜位列第五(12.18%),金孝周紧随其后位列第六(12.34%)。第七位(12.44%)阿塔亚·提蒂军(泰国)和第八位(12.49%)布鲁克·亨德森(加拿大)之后,第九位(12.77%)柳箫然、并列第十位(12.87%)申智爱和田仁智均为韩国选手。

洛雷娜·奥초아(墨西哥)位列第13(13.68%),澳大利亚同胞李旻智位列第15(13.72%),目前世界排名第一的内莉·科尔达(美国)位列第16(13.82%)。

金世英第17位(13.83%)、崔慧珍第20位(13.97%)、朴仁妃第21位(14.01%)等,韩国选手在前列相当密集。

或许有球迷会觉得奇怪,短杆和推杆能力出色的朴仁妃为何未能进入前十。很大原因在于朴仁妃曾一度陷入严重低谷,而这段记录也被计入。实际上,朴仁妃在2013年第三、2014年第一、2015年第二、2019年第三、2020年第一,在巅峰期展现出出色的避免柏忌能力。

在索伦斯坦和奥초아时代之后,韩国选手在该项目登顶的年份相当多。

2012年申智爱、2014年朴仁妃、2016年张夏娜、2017年田仁智、2019年金孝周、2020年朴仁妃、2021年高真荣、2022年金孝周等,均在当年的避免柏忌能力项目中位列第一。

但今年避免柏忌能力排名中进入前十的选手只有高真荣一人。第一位古江彩佳、第二位艾玛·塔利、第三位高宝璟、第四位莉莉娅·武、第五位内莉·科尔达,之后高真荣排名第六。柳海兰位列第25,而2022年第一、2023年第二的金孝周仅排在第38位。

韩国女子高尔夫近期的成绩也随着避免柏忌能力排名下滑而呈现出类似曲线。可以说,韩国女子高尔夫到了需要奋起的时刻。

阅读韩文原文