2024-10-08 | 서지혜 기자

当“游戏”变成“纪录片”…谁在说出真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是,没错!是我杀了人!”

就像遭受精神操控的受害者一样,特拉普斯高喊自己“有罪”。在此前约1小时20分钟里,他一直主张“我从未犯罪”“我活得很合乎常理”。他突然180度转变态度的原因是什么?

这是首尔市剧团下半年第三部作品话剧《陷阱》中的一幕。这部以退休法律人举行的模拟法庭游戏为背景的话剧,是以瑞士剧作家弗里德里希·迪伦马特的短篇小说《事故(Die Panne)》为原作的黑色喜剧。

主人公特拉普斯在出差途中偶然造访乡下一户人家,参与了身为退休法官的主人及其朋友们的审判游戏,由此被卷入事件。主人邀请曾任检察官的朋友措恩、曾任律师的库默尔、曾任死刑执行官的皮莱,向特拉普斯提议玩模拟法庭。被告自然是特拉普斯。在出于好玩而参与的审判中,特拉普斯不由自主地把自己想隐藏的秘密一个个吐露出来。退休法律人的审问其实并无特别之处,只是反复询问“你是否杀过人”,激怒被告而已。然而特拉普斯还是被绕了进去。

扮演特拉普斯的演员金明基以出色的表情表演,赤裸地展现出在退休法律人的诱导审问下不断变化的心境。原本自信满满的脸逐渐变得严肃,有时还面如死灰。明明高喊无罪的嘴,不知何时开始主张有罪,不安晃动的眼中开始显露出疯狂。

除了主角的表演,独特的舞台设计也值得关注。舞台被布置成餐厅的样子。主人和朋友们一边喝高级葡萄酒一边渐渐醉意上涌,一边审问特拉普斯。再加上家政帮手西蒙娜的钢琴演奏,营造出奇异的氛围。而观众席被布置成法庭的陪审席,与舞台不同,显得庄严肃穆。这样的舞台处理随着审问的持续,不断提高观众的紧张感,让人坐立不安。

剧中特拉普斯在这场荒唐的审问中意识到自己并非罪的罪。并以此为契机,感受到藏在内心深处的良心不安,做出了意想不到的选择。本作由曾执导《六胞胎》《修美》等作品、并以《鸟之墓》获第45届首尔戏剧节大奖的河秀敏执导。作者想通过这场戏谑的模拟法庭讲述什么?河秀敏在媒体见面会上解释称:“作品探讨的是人类最基本的道德与良心。”他还表示:“我是抱着话剧也能创造类型片式快感的想法来处理的”,“我想说的是,生活在不考虑良心的社会是没有价值的。”演出持续至10月20日。

阅读韩文原文