2024-10-08 | 싱가포르=이승배 기자

韩与新加坡首次双边供应链合作…尹锡悦:“加强尖端产业供应链合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与新加坡政府8日以尹锡悦总统国事访问为契机签署了《供应链伙伴关系约定(SCPA)》。尹锡悦总统表示:“决定与新加坡加强生物、能源、尖端产业领域的供应链合作,并共同应对供应链扰动。”

尹总统当天在新加坡与总理黄循财会谈结束后立即举行共同记者发布会,宣布:“我与黄总理决定,为应对日益加剧的国际经济不稳定性,进一步加强战略物资供应链与能源合作。”

两国政府签署的SCPA是把以美国为主轴的经济安保平台“印太经济框架(IPEF)”发展为双边层面的形式,也是两国各自首次缔结的双边供应链联盟。该协定包含与世界物流中心新加坡在生物、能源等尖端产业领域加强战略物资供应链合作的内容,以及召开紧急会议等共同应对危机的手册。

作为经济安保合作具体化的一环,双方还签署了《液化天然气(LNG)供需合作谅解备忘录(MOU)》,内容包括LNG互换及联合采购、LNG供应链危机合作应对等。尹总统表示:“韩国是世界第三大LNG进口国,新加坡是全球LNG贸易枢纽”,“这将有助于构建稳定的能源国际供应链。”

两国领导人商定,在明年建交50周年之际建立“战略伙伴关系”。尹总统称新加坡为“东盟内的核心友邦”,强调两国纽带:“两国在自然资源匮乏的不利条件下,通过培养人才、打造尖端技术与金融枢纽,跃升为全球经济强国。”

他还强调:“两国决定在主要领域进一步加强战略协作”,“将深化包括将成为未来发展原动力的人工智能(AI)在内的尖端技术及初创企业领域的合作。”并补充说:“为共同应对异常气候引发的粮食危机和大流行病等全球挑战,也将推进研发合作。”

双方还决定在区域安全问题上深化战略协作。尹总统强调:“我与黄总理一致认为,国际社会绝不会容忍朝鲜的非法核开发和无谓挑衅”,“将借此次东盟峰会之机紧密协作,以发出国际社会明确而团结的对朝信息。”

尹总统表示:“新加坡是过去半个世纪为国家发展共同奔跑的伙伴,也是未来共同开拓的核心伙伴”,“将尽最大努力,扎实筹备明年的建交50周年。”

阅读韩文原文