2024-10-07 | 연승 기자

SM、YG、JYP三大娱乐公司高管:“若建立舞蹈著作权制度,将予遵守”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日国会文化体育观光委员会国政监查中,K-pop产业的舞蹈著作权保护及唱片压货等问题成为焦点,K-pop大型经纪公司SM、YG、JYP娱乐的代表表示,若舞蹈著作权相关制度得以建立,将予以遵守。

SM代表张哲赫、YG代表梁民锡、JYP代表郑旭当日下午作为证人出席,就共同民主党议员闵亨培的相关质询作出上述答复。

闵议员当日表示:“(在舞蹈合约中)是否知道存在使其无法行使著作权或限制署名权的情况?”并指出舞蹈著作权保护不足。

他还提到K-pop女团BLACKPINK的舞蹈视频在YouTube上录得17亿次播放,并询问“达到这种程度,代表您的公司(YG)能获得多少收益”,梁民锡代表回答:“具体明细我无法确切掌握。大致似乎有数亿韩元左右。”

张哲赫代表就相关指摘表示:“我赞同舞蹈是构成K-pop内容重要要素这一观点”,“如果文化体育观光部开展课题研究,或今后进行制度改善,我们将在内部认真研究并予以遵守”。

梁民锡代表也回答:“著作权问题并不简单,但为了著作者的权益,也会借此机会多加重视。”

郑旭代表表示:“(舞蹈著作权)存在多种利害关系”,但“如果制度得到完善,将努力积极研究改进”。

对此,文化体育观光部长官柳仁村表示:“正在准备(舞蹈)标准合同书”,“需要研究一次创作的舞蹈在每次使用时都像音乐一样获得报酬的体系”。柳仁村长官接着表示:“研究已较为充分,不久将会发布”,并补充说:“著作权问题从年初就开始关注,但利害关系人众多,意见汇总过程较长。”

当日国政监查还指出了被视为K-pop产业弊病的“唱片压货”以及周边商品相关的不公平交易惯例。还提到为抽中粉丝签名会或获得心仪成员的小卡而必须购买多张CD的问题。

所谓唱片压货,是让中间销售商购买一定数量唱片以提高销量的做法,中间销售商在消化这些库存之前会举办直接动员成员的粉丝签名会等活动。如此一来,歌手体力吃不消,粉丝则不得不“含泪吞下”反复购买唱片。

张哲赫代表就共同民主党议员林五卿的相关质询回答:“我们是由公司与发行商协商后销售唱片,议员所说的情况是否存在,我回公司后会确认。”他接着补充:“K-pop比过去成长了很多,也感到很大的责任感”,“将寻找改进之处,以便对包括成长中的青少年在内的K-pop粉丝产生健康的影响”。

郑旭代表也表示:“我认为粉丝签名会活动由批发零售方主办和管理”,“如果这方面存在问题,将进行细致审视”。

Weverse Company代表崔俊源表示:“我们了解市场和社会对大量制造塑料CD造成资源浪费的担忧”,“我们在平台(Weverse)上推出了无需CD、通过二维码直接下载音源的‘Weverse Album’等,正在作出努力。其他经纪公司也在朝着这一方向努力,以对环境产生良好影响。”

柳仁村长官就“唱片压货”表示:“韩国内容振兴院设有举报中心”,“唱片相关公司如发生此类问题,可要求提交资料,甚至可以委托侦查”。

共同民主党议员姜幼贞拿出自己购买的服装商品展示,指出偶像周边商品(MD商品)退款规定对消费者不利的不公平交易惯例。

崔俊源代表回答:“对于韩国公正交易委员会调查过程中(提出)的改进内容,我们已积极接受。”

阅读韩文原文