2024-10-07 | 마닐라=이승배 기자

尹:“韩菲关系开启新篇章…加强核电与基建项目合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统7日(当地时间)表示:“韩国与菲律宾建立战略伙伴关系,开启了两国关系的新篇章”,“以签署‘巴丹核电站重启可行性调查谅解备忘录(MOU)’为契机,决定不断强化两国间核电合作基础”。

正在对菲律宾进行国事访问的尹总统当天在与费迪南德·马科斯总统举行首脑会谈后的共同记者发布会上如此表示,并称:“通过此次访问,可以确认两国关系具有无限的发展可能性。”

两国首脑借尹总统访问之机,纪念建交75周年,决定在核电、防务产业、海洋合作、贸易、基础设施开发、数字转型、人员交流、粮食安全等多个领域积极合作。

首先,两国首脑在共同记者发布会前出席了韩国水力原子力公司与菲律宾能源部之间签署“巴丹核电站重启建设可行性调查合作谅解备忘录”的签字仪式。2022年就任的马科斯总统为化解长期存在的电力短缺问题,决定推进巴丹核电站运转,并向韩国政府请求协助。巴丹核电站曾于1986年在竣工前夕因切尔诺贝利核电站事故余波而停工。

双方还就韩菲自贸协定尽快生效达成一致。尹总统表示:“决定让去年9月签署的韩菲自贸协定尽快生效,以促进两国贸易和投资”,“将进一步激活经济合作,推进让两国国民受益的实质性合作”。

在基础设施项目方面,韩国企业可施展的空间也将扩大。尹总统介绍称:“两国政府签署了‘拉古纳湖环湖公路与PGN海上桥梁建设项目MOU’,决定利用韩国对外经济合作基金(EDCF)推进相关项目。”两个项目的支援规模各约为10亿美元,按EDCF项目标准分别为历史上第一、第二大的大型开发合作项目。尹总统强调:“韩国企业将发挥中枢作用。”

两国首脑一致认为,有必要扩大农业领域合作,共同强化两国的粮食安全,并决定在菲律宾境内建设韩国农机生产园区。此外,韩国作为数字领域的领先国家,也将积极支持包括公共行政部门数字化在内的菲律宾数字转型。

阅读韩文原文