2024-10-06 | 김정욱 기자

"捐赠即投资…应把受助对象视为同行者"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“6·25战争结束后一片荒废的韩国曾是接受海外援助的国家,如今已成为援助海外的国家。‘希望朋友饥饿对策’正与政府一道,凭借高水平的国际救援能力支援全球被边缘化的邻人。为解决非洲等经济困难国家的饥饿问题而起步的饥饿对策,帮助的领域正在不断拓宽,希望成为更多人的希望。”

饥饿对策会长崔昌南(见图)6日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“凭借饥饿对策30多年来积累的现场经验和数据,与各领域专家持续合作,就能在援助事业中产生巨大的协同效应。”

1989年作为韩国首家援助海外的非政府组织(NGO)成立的饥饿对策,目前在全球51个国家开展救援事业。饥饿对策成立之初是为帮助海外贫困国家的儿童,如今活动领域已扩大,还开展面向韩国国内儿童以及青年自立、多文化家庭、脱北者等弱势群体的事业。

4月就任的崔会长是在信息通信(IT)业界工作34年的IT专家。他说:“在IT业界时我以企业视角看市场,退休后想要放宽眼界与胸怀,去帮助被边缘化的邻人”,“把IT企业人的经验和知识与饥饿对策的体系及内外部资源结合起来,就能更有效地支援弱势群体,怀着这样的自信,我报名参加了饥饿对策会长公开招募。”

包括饥饿对策在内的国内外众多NGO数十年来一直在帮助非洲的困难国家,但有评价认为当地状况并未明显改善。对此他解释说:“非洲存在教育、保健、产业基础设施不完备的结构性弱点,外部资源投入对当地社会产生实际影响存在局限”,“另外,本应通过现场细致的地区调查和需求调查准确掌握当地情况,但有时项目推进所依据的信息和预测并不准确。”

他接着强调:“不过,对非洲的援助仍然必要,前述问题也在持续改善”,“过去60多年对非洲的援助金额虽然庞大,但还不足以彻底改变当地的贫困状况,因此设计最优的事业方案非常重要。”

像饥饿对策这样的NGO的捐助者,常想知道自己的捐款如何使用,也会担心是否被随意挪用。因为过去曾查出有部分公益法人募集捐款后用于不当之处的案例。

崔会长解释说:“饥饿对策透明公开全部财务明细,每年接受一次外部会计事务所的会计审计,并将决算报告在韩国国税厅进行信息披露”,“此外,从捐款时点到款项抵达,捐助者随时可以确认自己捐助的金额如何使用,今后还将通过数字平台让捐助者更便捷地查询。”

崔会长表示,今后在饥饿对策运营方面,将在大框架上优先着力三件事:持续变革、构建与捐助者同行的体系、把受助对象视为同行伙伴。

“如果要帮助缺乏饮用水地区的儿童,我们不会只是供水,而会支援水井以预防水源性疾病,让儿童乃至整个村庄一同发生改变。另外,我们会把捐助者的称谓从‘donor’改为‘investor’,让捐助者对自己支援的事业保持持续关注,形成投资者的视角。同时,我们会把我们伸出援手的孩子们视为平等的一方,而不仅仅是受助对象,并努力让这些孩子成长后能与我们坐在同一张桌子旁。”

阅读韩文原文