2024-10-06 | 김현상 기자,전희윤 기자

在野金井区厅长候选人统一于民主党…韩称"政治苟合秀"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在总选之后首次以全国为单位举行的10·16补缺选举开始前十天的6日,执政党与在野党围绕保守派大本营釜山继续展开毫不相让的全力战。国民力量党代表韩东勋进行两天一夜的助选活动,力保后院;共同民主党与祖国革新党则以候选人合并为牌,启动对釜山民心的争夺。

韩代表当天先后走访釜山金井区南山天主教堂和Hanain教会,与市民打招呼,呼吁支持国民力量党籍的金井区厅长候选人尹日贤。韩代表前一天在金井区传统市场和大型超市前助选,两天的周末行程全部投入釜山。这是韩代表为支援尹候选人第二次访问釜山。

韩代表在前一天的助选中针对民主党代表李在明批评称:“以‘要把总统拉下台’的口号为先,把选举变成了政争的场域。”这是就李代表在仁川江华郡守候选人助选中所说的“做不好就要惩戒,通过选举更换;如果严重到等不及选举,即使中途拉下台也是民主主义”这一似在暗示总统弹劾的言论提出问题。

韩代表还猛烈批评民主党与祖国革新党推动金井区厅长候选人合并是“为政治苟合而进行的合并秀”。他还针对把金融投资所得税是否实施的结论交由领导层决定的民主党直言:“不是应该减少(股市的)不确定性吗?”“一直在展现不像样的姿态。”当天下午返回首尔的韩代表与7·23全党大会时支持自己的约20名议员共进晚餐会谈,讨论了在野党计划再次提出的“金建希女士特检法”应对方案及医政矛盾解决方法等。

民主党与祖国革新党当天宣布,已确定民主党候选人金敬志为金井区厅长在野阵营统一候选人。此前两党围绕候选人合并展开激烈角力,最终商定通过现场直播辩论和自动应答系统(ARS)民调确定统一候选人。5日至6日两天以民主党、祖国革新党支持层及无党派层为对象进行的民调结果显示,金候选人击败祖国革新党候选人柳济成,成为统一候选人。祖国革新党代表曹国在统一候选人结果公布后表示:“我们将成为更强的‘一个团队’”,“将与民主党协商,坚定地与尹锡悦政权推出的候选人作战。”祖国革新党计划,除金候选人外,若民主党提出请求,也将积极参与江华郡守候选人的助选活动。

阅读韩文原文