2024-10-06 | 김지영 기자

耗时15年建成的韩屋酒店,有何不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

耗时长达15年才建成的韩屋酒店“乐古斋河回”将于本月底正式开业。由于找不到按传统方式施工的木匠,项目方甚至设立了木匠学校进行培训,最终才建成这家酒店。乐古斋表示,从酒店用地的造景到装饰房间的陶器,均可谓倾注一生准备的成果。在从现代式韩屋到每晚价格上千万韩元的高端韩屋酒店等韩屋住宿激增之际,乐古斋提出要呈现“真正”的韩屋酒店。

据业界6日消息,乐古斋将于本月底在庆北安东河回村入口处正式开业规模为20栋22间客房的“乐古斋河回”。乐古斋于2003年在首尔钟路区嘉会洞推出了韩国首家韩屋酒店。因作为人气偶像组合“BLACKPINK”小卡拍摄地而口碑相传,在外国游客中颇受欢迎。乐古斋河回是继嘉会洞酒店之后第二个动工的项目,但直到现在才即将开业。15年的时间、心力与经验全部凝聚在乐古斋河回之中。乐古斋会长安永焕表示:“在庆北安东建这家韩屋酒店花了15年,但如果算上准备期,其实还要更久”,“这是一边慢慢收集松木和古美术品一边筹备的毕生之作”。

━ 乐古斋河回,因在安东而不同 乐古斋河回建于安东河回村入口,占地1万6529平方米(5000坪),共22栋20间客房。它是全国唯一位于文化遗产保护区内的酒店。乐古斋方面表示:“15年前文化遗产保护区的界线在河回村内侧,因此才能买下现在这块地并取得酒店许可”,“此后文化遗产保护区不断扩大,酒店也就被划入了保护区内”。

由于紧邻作为传统儒家文化象征空间被列入联合国教科文组织世界遗产的安东河回村,乐古斋河回同样须接受文化财厅(现国家遗产厅)的管理。最具代表性的是韩屋客房的布局与河回村完全一致。最远的客房距乐古斋河回的大堂栋约150米。这与首都圈其他韩屋酒店以回廊(有屋顶的走廊)为中心左右布置客房形成对照。

乐古斋河回的特点不仅在外观与景致,每间客房的设计都蕴含传统寓意。面向新婚夫妇的“芙蓉亭”客房内摆放了象征多子多福的蟾蜍和乌龟石像。VIP栋仿照昌德宫后苑乐善斋与演庆堂而建,大门上悬挂着全州李氏的烈女门匾。

客房内陈列着陶器、白瓷、青瓷等古美术品。高级客房中,12至13世纪的高丽青瓷、14世纪的高丽黑釉装点着房间。卫生间的皂托则使用了19世纪的祭器。住客进房后不会直接奔向床铺,而能体会细看房间各个角落的乐趣。

━ 韩屋的精巧,看“这里”便知 今年全国登记为韩屋体验业的场所达2754处,比2019年增加56%。从实际登记业户的情况看,不少只是名义上的“韩屋”。乐古斋表示要提供最传统且最高档的韩屋体验。

事实上,最能体现这种精巧的是屋顶。在韩屋中,“歇山顶(八作屋顶)”指的是在只有前后两面屋顶、呈“人”字形的悬山顶两侧再加屋顶,从上方俯视时呈“八”字形的屋顶。歇山顶的转角部分采用椽子如扇骨般展开架设的“扇形椽”手法。要把沉重的椽子反复上下二十多次,按角度削制后才能完成。这在传统韩屋屋顶中属于工夫最多的一种。乐古斋河回采用歇山顶的韩屋全部以此技法建成。安会长之所以强调“(这里)与只是模仿韩屋的其他酒店层次完全不同”,原因也在于此。

由于建韩屋的木匠人力不足,安会长亲自在安东设立了木匠学校,这也产生了影响。他解释说:“学校教了韩屋建造后没有实习场所,我就让他们在这家酒店实习”,“由初学者来建,时间比普通木匠多花了3倍,但新手会彻底遵守原理和原则,因此能比普通木匠建得更精巧”。

乐古斋河回自今年4月起试营业接待住客。试营业期间约一半住客为外国人,按国籍看法国游客最多。想在传统韩屋度过一夜的国内外需求在正式开业前就已得到验证。安会长强调:“韩国文化的本质在于风流,而风流的本质是自然,最能尽享自然的工具正是韩屋”,“在首尔难以实现,但在安东可以在韩屋中与美丽的自然一同休憩”。

阅读韩文原文