2024-10-06 | 최수문기자 기자

“KTV第一夫人策划演出”争议进入第二天…文化体育观光部以实名引述反驳“录制中途到场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕总统夫人金建希观看青瓦台KTV国乐演出一事,某电视台与文化体育观光部的争论持续。针对某电视台连续两天提出“为总统夫人策划的演出”的疑问,文体部再次反驳称,这是“总统夫人为慰勉国乐艺人而到访节目制作现场”。

据广播界5日消息,此前3日JTBC在《新闻室》中报道了题为《号称无观众录制的8600万韩元国乐演出场……鲜花装饰的观众席上有“金女士”》的报道,文体部随即反驳称“这不是为总统夫人策划的演出”。

随后JTBC在4日追加报道,刊发题为《虽解释“是录制中途路过”……但出演者称“从一开始金女士就在场”》的报道,文体部再次反驳称“金女士是在演出录制开始后才过来的”。

文体部当天表示:“总统夫人及政府相关人士为慰勉国乐艺人、推动釜山世博会申办等而到访节目制作现场,这有什么问题?我们已就JTBC的报道(10月3日、4日)向新闻仲裁委员会申请更正报道与反论报道合并调解。”并称“同时告知,对于JTBC的虚假事实报道,计划采取民事和刑事法律措施”。

文体部接着主张:“今天(5日)已从多位人士处确认‘开始时总统夫人并不在场’,包括在特别节目《祝愿申办2030釜山世界博览会,哎嗨!欢腾的我们之声》(2023年10月31日录制,11月11日正式播出)录制现场担任主持的自由主播李在镕、担任现场舞台监督的外包制作公司朴钟贤PD和徐章锡PD、前KTV院长河钟大等,他们均同意以实名引用报道。”

据文体部介绍,主播李在镕表示:“主持人总是会在意是否介绍重要人士”,“夫人是在录制过程中进来并安静坐下的,由于是录制播出,我曾想是否要暂停一下进行介绍,但工作人员告知‘她会安静待一会儿就走,不会打扰’,所以没有作介绍就继续进行了。”

负责舞台导演的朴钟贤PD表示:“夫人开始时不在场,记得是过了一段时间后才来的。”徐章锡PD则表示:“录制过程中才知道金建希女士来了。”

特别节目制作时以责任运营机构负责人身份在现场观摩的前KTV院长河钟大表示:“金女士是在演出开始后才过来,并一直看完录制。如果是为金女士举办的演出,难道不应该等金女士到场后再开始录制吗?”

文体部解释称:“JTBC在上述节目中采访了记忆不准确的匿名出演者,引用‘……好像是请夫人到场后才开始演出的’‘……我知道她从一开始就在’等说法,并断定报道‘从一开始金女士就在场’。KTV再次确认,夫人是在录制开始后才到场;同时告知,‘录制开始后夫人才到场’这一事实,正是对JTBC报道主旨‘为夫人策划的演出’的反证。因为如果是为夫人策划的演出,在并非直播而是录制播出的情况下,于夫人到场前就开始录制,不符合社会常理、常识和广播惯例。”

文体部还补充称,KTV特别节目《祝愿申办2030釜山世界博览会,哎嗨!欢腾的我们之声》是为扩大申办釜山世博会的共识、促进国乐振兴与发展,以及纪念青瓦台向公众开放一周年而策划的;最初考虑到节目祝愿申办世博会的宗旨,计划邀请驻韩外国大使等外国人以有观众方式录制,但在以色列-哈马斯战争爆发(10月7日)后,考虑到国际紧张局势及自我克制的气氛等,改为无观众提前录制后播出。

归根结底,文体部的解释是:“夫人于2023年10月31日在节目录制中途到访现场,并留到最后慰勉出演者,现场只有KTV院长和政府相关人士一同在场。”

文体部继3日之后,5日再次主张:“一般而言,电视台高层人士或外部人士到访电视台有意义的节目录制现场以示慰勉,是常有的事”,“JTBC将夫人只是到访KTV节目录制现场这一事实,报道成可能让观众误以为KTV花费巨额预算为夫人策划演出,严重损害了KTV及文体部的名誉。”

阅读韩文原文