2024-10-04 | 여주=이종호 기자

昨日罚两杆…今日“空”隙全无

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛现代海上崔京周邀请赛(总奖金12.5亿韩元)首日比赛结束后,张有彬(22岁,新韩金融集团)一脸怅然。因为他在第13洞(4杆洞)误用并非自己的球继续打球,因打错球被罚2杆。此前直到上一洞他还包括1个老鹰在内减少4杆、参与领先争夺,因此张有彬的遗憾更大。

但创世纪年度大奖积分榜首位的稳健在危机中闪光。仿佛前一天的失误从未发生,他在第二天展现了无柏忌的完美表现,登上成绩榜最顶端。

张有彬4日在京畿道骊州Ferrum Club高尔夫球场(72杆)进行的赛事第二轮中,没有柏忌、抓下5只小鸟,打出低于标准杆5杆的67杆。两天合计低于标准杆7杆、137杆的张有彬以领先第二名1杆的成绩独占榜首,令人期待他自7月群山CC公开赛后本赛季的第二个冠军。若夺冠,也将为锁定创世纪年度大奖增添力量。

当天张有彬没有错失到来的小鸟机会,稳步减少杆数。他从第10洞(4杆洞)开始,首洞便推入小鸟推杆,开局顺利。再减1杆结束前九洞后,张有彬在第4洞(4杆洞)拿下后半段首个小鸟。开球落入长草,但第二杆将球送到距洞约1米处。此后张有彬在第6洞(4杆洞)和第9洞(5杆洞)又减少2杆。

赛后张有彬表示:“昨天比赛结束后,晚上在住处又看了一遍打错球的情况。我承认这是我的过错和失误,今天轻松上场了。”他还说:“与崔京周前辈同组比赛学到了很多。看到前辈柔和地推杆,从昨天后九洞开始我也尝试模仿,这似乎对今天无柏忌的表现有帮助。”

张有彬立志要夺得本次赛事冠军,在竞争激烈的创世纪年度大奖争夺中占据优势。目前张有彬(5378.64分)领先第二名金旻奎(4968.79分)约400分。

前一天登上榜首的李受民未能减少杆数,以低于标准杆6杆独居第二完成过半赛程。大奖积分第二名的金旻奎与边真载、李相熙以低于标准杆4杆并列第四。

“坦克”崔京周当天仅丢1杆,以高于标准杆3杆并列第39位成功晋级。这是他自2019年以来5年间首次在该赛事晋级。54岁高龄仍在与儿子辈选手的竞争中再次证明了实力。作为赛事东道主的崔京周今年也准备了“鲍鱼特餐”,展现对后辈们的关爱。他在故乡全南莞岛郡的帮助下,将莞岛产鲍鱼随餐招待选手。

阅读韩文原文