2024-10-04 | 서정명 기자

“连朋友都不算。婚礼礼金竟给这种钞票”…新郎新娘婉拒的是哪种钱?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本,认为将最近发行的新版1万日元纸币用作婚礼礼金不妥的观念正在扩散。

据朝日电视台、ANN等日本媒体4日报道,今年7月发行的新钞主角、“近代日本经济之父”涩泽荣一过去的婚外情事实被重新关注,由此引发了这一争议。

据悉,涩泽让正妻与婚外情对象同住一屋,实施婚外情行为,还对家中做工的女佣有过不当举动。因此有意见认为,新版1万日元纸币会让人联想到对方出轨,不适合用作礼金。

在日本社交网络上,“涩泽荣一让人联想到婚外情,因此婚礼礼金使用福泽谕吉的旧版纸币才是礼节”之类的帖子正在扩散。

据某婚礼场地服务提供商的调查显示,约30%的受访者认为将新版纸币用作礼金是违反礼节。

对于这一“礼金礼节”争议,涩泽故乡深谷市市长小岛进表示“非常遗憾”,表达了困惑立场。小岛市长称“涩泽是‘能吸引人的人’,全心接纳所有人”,呼吁人们重新考量涩泽的功绩。

日本婚庆行业也有意见认为不必拘泥于此类习俗。某婚庆企业相关人士建议:“如今婚礼的问题在于规则含糊不清”,“主办方和行业都需要转变意识,打造属于自己的婚礼”。

阅读韩文原文